| Russian | English |
| автоматизированная цифровая система передачи данных ДАТАКОМ | data communications |
| автоматическая система передачи метеорологических данных | Meteorological Automatic Reporting System |
| автоматическое накопление и передача данных | automatic data accumulation and transfer |
| адаптер синхронной передачи данных | SDA |
| асинхронная передача данных | asynchronous transfer (Александр Рыжов) |
| беспроводная передача данных | wireless data transfer (bookworm) |
| беспроводная сеть передачи данных | wireless data transmission network (Aleksandra007) |
| бод единица измерения скорости передачи данных | baud (Александр Рыжов) |
| выделенный физический канал передачи данных | dedicated physical link (Alexander Demidov) |
| высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| дать ей записку для передачи | give her a message to deliver |
| двоичный разряд направления передачи данных | date direction bit |
| доверенный канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| Документ по контролю интерфейса передачи данных | Communications Interface Control Document (Post Scriptum) |
| Документ по контролю интерфейса передачи данных | CICD (Post Scriptum) |
| защищённый канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| интерфейс последовательной передачи данных | serial interface |
| интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | DLPI |
| кабель системы передачи данных | data cable |
| канал передачи данных | data link (AD) |
| канал передачи данных слежения за обстановкой | Situational Awareness Data Link (AlexU) |
| канал передачи данных слежения за обстановкой | Situation Awareness Data Link (AlexU) |
| комплексный широкополосный канал передачи данных, видео и речи | triple play (bundled delivery of voice, video, and data over broadband Alexander Demidov) |
| компьютерная система экспрессной передачи данных абонентам | Datel (в почтовом ведомстве Англии) |
| контролируемый канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| линия передачи данных | dataway |
| пакет передачи данных | communication package (VictorMashkovtsev) |
| пакетная передача данных | batch data transmission (WiseSnake) |
| передача данных | DT |
| передача данных | date transmission |
| передача данных в режиме реального времени | online data transmission (Александр Рыжов) |
| передача данных в сетях | network data transfer (Alexander Demidov) |
| передача данных опосредованно, на промежуточных носителях информации | offline data transmission (Александр Рыжов) |
| передача данных предприятия | plant data transmission (Alexander Demidov) |
| передача данных с ПЛК дизельного генератора | diesel generator PLC data transfer (eternalduck) |
| передача и приём данных | data transmission and receipt (Alexander Demidov) |
| передача персональных данных | sharing of personal data (sankozh) |
| передача персональных данных | disclosure of personal data (Alexander Demidov) |
| передача сопровождаемых устной информацией цифровых данных | data undervoice |
| передача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией | data-undervoice (по радиорелейным линиям связи) |
| плата за передачу данных | data charge (hmathman) |
| попеременная передача речи и данных | AVD |
| потоковая передача данных | data streaming (WiseSnake) |
| приложение с большим объёмом передачи данных | data-hungry application (Artjaazz) |
| протокол управления каналом передачи данных | DLC |
| радиосеть передачи данных | data communication network |
| распредёлённый проводной интерфейс передачи данных | CDDI |
| розетка для передачи данных | data point (VictorMashkovtsev) |
| сбой при передаче данных | data transmission failure (Serge1985) |
| сервис голосовой передачи данных | VoIP service (VoIP calls are made on the Internet using VoIP services and applications including Skype, Vonage, and many others. Skype is the most popular example of services that allow you to make free calls on your PC. There are many computer-based VoIP services out ... Alexander Demidov) |
| сеть передачи данных | data networking (ssn) |
| сеть цифровой передачи данных | DDN |
| скоростная линия передачи данных | data highway |
| сотовая система передачи пакетов цифровых данных | CDPD |
| Специальная группа по проблемам передачи данных | SIGCOMM |
| средства передачи данных, которые содержат сокрытую информацию | stego media (напр., картинки, музыки, книги и др. носители информации Protosaider) |
| стандарт передачи данных в двоичном коде | binary standard (feyana) |
| стандарт по передаче географических данных | SDTS |
| станция передачи данных через спутник | upload station |
| телекоммуникации и передача данных | telecom / datacom (Alexander Demidov) |
| тракт передачи данных | data-transmission channel |
| трансграничная передача данных | cross-border data transfer (more hits. Personal data protection in cross-border data transfer Alexander Demidov) |
| трансграничная передача данных | cross-border data transmission (Good examples are provided by the short product life cycle of the computer software industry and the implications of cross-border data transmission. | Yet the degree to which telecommunication standards and regulations on cross-border data transmission will restrict their utilization remains to be seen. Alexander Demidov) |
| трансграничная передача персональных данных | cross-border transfer of personal data (ABelonogov) |
| трансграничная передача персональных данных | trans-border transfer of personal data (ABelonogov) |
| управление логической передачей данных | logical link control |
| устройства обработки и передачи данных | data products (Yeldar Azanbayev) |
| устройства передачи данных | datacoms (freelance_trans) |
| устройство потоковой передачи данных | streaming device (Andy) |
| устройство сбора и передачи данных | data collection and processing unit (motorolasolutions.com Lena Nolte) |
| широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях | mobile broadband (Grana) |
| шлюз передачи данных | data gateway (Cyn) |
