| Russian | English |
| международный перегрузочный комплекс | international transshipment complex (rechnik) |
| перегрузочная партия | reload (Yuliya13) |
| перегрузочная платформа | transhipment platform (Cross-docking involves use of a transhipment platform to consolidate incoming products for outgoing destinations. The necessary facilities together with the transhipment platform for the automatic transfer of the coal from the SGLM coal cars to the trains operated by PLM ... ... shed was another standard Great Western design, with large, arched entrances in its end gables for road and rail vehicles and a central transhipment platform. The only way out, as proposed by experts, is to build a transhipment platform in the more than 10 metre deep waters, which could be linked either by barges for ... Li et al. have studied the loading/unloading scheduling problem on a transhipment platform when each container has to be filled at an exact time A Ro-Ro / Ropax Ferry transhipment platform is located on the Calais site. Access by road is fast, safe and secure. The platform ensures the transfer of ... Alexander Demidov) |
| перегрузочное оборудование | material handling equipment (Material handling equipment is mechanical equipment used for the movement, storage, control and protection of materials, goods and products throughout the process of manufacturing, distribution, consumption and disposal. The different types of handling equipment can be classified into four major categories: transport equipment, positioning equipment, unit load formation equipment, and storage equipment. WK Alexander Demidov) |
| перегрузочное оборудование | handling equipment (ABelonogov) |
| перегрузочный комплекс | handling terminal (transshipment это все-таки больше калька Vladimir Petrakov) |
| перегрузочный тамбур | loadhouse (доковое (погрузо-разгрузочное) оборудование herr_o) |
| портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов | port transhipment complex for processing of general perishable cargoes (ABelonogov) |
