Terms for subject General containing переворачиваться

Russian	English
двусторонний переворачиваемый гибкий диск	flippy
иметь тенденцию переворачиваться	tend to overturn (to shrink, to undermine morality, to improve working conditions, to settle nothing, to unite, to pitch the ball too high, to accept the truth eagerly, etc., и т.д.)
меня переворачивает, когда я вижу, как он обращается со своей собакой	it is nauseating to see how he treats his dog
меня переворачивает, когда я его вижу	it makes me sick at my stomach to look at him
от его поведения меня всего переворачивает	his behaviour turns me sick
переворачивать что-либо вверх дном	turn upside topsy-turvy
переворачивать вверх дном	topsy-turn
переворачивать вверх дном	turn topsy-turvy
переворачивать вверх дном	turn
переворачивать вверх дном	topsy turn
переворачивать вверх дном	ransack (в поисках ч.-либо supercreator)
переворачивать вверх дном	roil
переворачивать вверх дном	turn upside down
переворачивать вверх тормашками	upset the apple-cart (Taras)
переворачивать вверх тормашками	turn something upside down (Taras)
переворачивать вилами	fork over
переворачивать всё, чтобы отыскать что-нибудь	rummage
переворачивать каждый камень	no stone will go unturned (в поисках Taras)
переворачивать килем вверх	keel (корабль)
переворачивать оладьи	turn pancakes
переворачивать песочные часы	turn an hour-glass
переворачивать с ног на голову	flip around (Ремедиос_П)
переворачивать сено	make hay
переворачивать сено	turn the swath to the wind
переворачивать страницу книги	turn a page of a book (pancakes, an omelette, etc., и т.д.)
переворачивать страницы книги	turn the leaves of a book
переворачивать страницы книги	turn over the pages of a book
переворачиваться вверх дном	turn topsy-turvy
переворачиваться вверх дном	turn upside topsy-turvy
переворачиваться вверх дном	turn upside down
переворачиваться килем вверх	keel
переворачиваться с боку на бок	roll over (Ремедиос_П)
переворачиваться с ног на голову	flip around (Ремедиос_П)
переворачивающий жизнь	life-altering (mondwelle)
способ приготовления яичницы, при котором её ненадолго переворачивают на сковородке желтками вниз незадолго до готовности	over easy (shoorah)
спорт. счётное табло, в котором цифры переворачиваются вручную	flip chart (Алексей Лило)