| Russian | English |
| автомобиль для перевозки негабаритных грузов | oversize vehicle (4uzhoj) |
| автомобиль для перевозки негабаритных грузов | overweight vehicle (4uzhoj) |
| безопасность перевозок грузов | freight traffic safety (Alexander Demidov) |
| годный для перевозки грузов | onerary |
| груз, подлежащий перевозке на данном судне | cargo engaged for the vessel |
| груз, предназначенный для перевозки | tote |
| договор перевозки грузов | haulage contract (Alexander Demidov) |
| Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ЕЭК ООН/UNECE: сокр. ADR/ ДОПОГ  unece.org Black_Swan) |
| компания воздушных перевозок грузов | airfreighter |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов | Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (Vera27) |
| морская перевозка грузов | carriage of freights by sea (ABelonogov) |
| моторное транспортное средство для перевозки грузов | lorry (Alexander Demidov) |
| наём судна для перевозки грузов | freight |
| организация грузовых перевозок и хранения грузов | freight logistics (Кунделев) |
| организация перевозок грузов | cargo forwarding (Alexander Demidov) |
| ордер перевозки опасного груза | stowage order (контекстуально 4uzhoj) |
| осуществлять перевозку груза по воздуху | airfreight |
| перевозка груза | haulage (Alexander Demidov) |
| перевозка груза | shipping |
| перевозка грузов | freight (по воде, амер. тж. по суше) |
| перевозка грузов | haulage (Haulage generally refers to the business of being a haulier (UK English) or hauler (US English), also called haulage contractor, common carrier, contract carrier, or private carrier, in other words of transporting goods by road or rail for other companies or one's own company. It includes the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste, also called cartage or drayage. WK Alexander Demidov) |
| перевозка грузов | freight transport |
| перевозка грузов | the transit of goods |
| перевозка грузов | shipment |
| перевозка грузов | freightage |
| перевозка грузов автомобильным транспортом | haulage by road (Alexander Demidov) |
| перевозка грузов в смешанном плавании | carriage of freights in combined navigation (ABelonogov) |
| перевозка грузов и пассажиров | cargo and passenger transport (Alexander Demidov) |
| перевозка грузов на автомобильном транспорте | road haulage (Alexander Demidov) |
| перевозка грузов по воде | waterage |
| перевозка грузов по воздуху | airlift |
| перевозка тяжёлых грузов | collarwork (на лошадях) |
| перевозка тяжёлых грузов на лошадях | collarwork |
| перевозки грузов | shipping (the activity of carrying goods from one place to another by ship or by air, road or rail: The regulations that govern the shipping of dangerous materials are very detailed. • We offer free shipping for orders over $99. a shipping company/group/line shipping charges/costs/rates a shipping clerk. OBED Alexander Demidov) |
| перевозки грузов | haulage (the business of transporting goods by road or railway: "There is room this year – as in the past – for more traditional industries, such as engineering and vehicle manufacture as well as transport and haulage. haulage costs/rates/services "Haulage costs are being cut and delivery times speeded up because of easier customs regulations. CBED Alexander Demidov) |
| плата за перевозку грузов водой | waterage |
| Положение о международной перевозке опасных грузов по железной дороге | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail (Европа Alexander Demidov) |
| Положение о перевозке опасных грузов по Рейну | Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine (Alexander Demidov) |
| правила перевозки опасных грузов | dangerous goods regulations (DGR) |
| правила перевозки опасных грузов морем | International Maritime Dangerous Goods Code (– МОПОГ sokr.ru Alexander Demidov) |
| правила перевозки опасных грузов морем | International Maritime Dangerous Goods Code (– АД, МОПОГ sokr.ru) |
| предоплата груза и перевозки | prepay and add (Alexey Lebedev) |
| пшеница – груз, удобный для перевозки | wheat is a good shipper |
| пшеница – груз, удобный для перевозок | wheat is a good shipper |
| Соглашение в отношении перевозки опасных грузов автотранспортом | Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа – АД, ADR) |
| Соглашение в отношении перевозки опасных грузов автотранспортом | Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа , ADR. Alexander Demidov) |
| Спецификации по обработке и перевозке опасных грузов | Dangerous Goods handling & transportation specifications (feyana) |
| срочная перевозка груза морем | marine express |
| страхование против всех рисков груза в процессе морских перевозок | all risk marine transit insurance (feyana) |
| Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (AD) |
| тарифы на перевозку грузов | logistics fright rates (Дюнан) |
| тарифы на перевозку грузов железной дорогой | rail freight rates (skazik) |
| транспортные перевозки грузов | haulage (Alexander Demidov) |
| транспортные перевозки грузов | cargo transportation (Alexander Demidov) |
| тягач для перевозки особо тяжёлых грузов | dragon wagon |
| услуги, связанные с перевозкой грузов автомобильным транспортом | road haulage services (Alexander Demidov) |
| Центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций при перевозке грузов химической промышленности | CHEMTREC (feyana) |
