Terms for subject General containing перебои

Russian	English
без каких-либо помех или перебоев	without let or hindrance (Alexander Demidov)
без перебоев	a slick action
без каких-либо помех или перебоев	without let or hindrance (formal. without obstruction or impediment: rats scurried about the house without let or hindrance. NOED. without being prevented from doing something; freely • New regulations will allow residents to travel between member states without let or hindrance. OALD. Alexander Demidov)
давать перебои	dog (cognachennessy)
машина работает без перебоев	the machine goes very slick
начать работать с перебоями	go wrong (о механизме и т. п.)
начать работать с перебоями	go wrongly (о механизме и т. п.)
начать работать с перебоями	go wrong (о механизме и т.п.)
начинать работать с перебоями	go out of whack
перебои в моторе	conk
перебои в работе	shutdown
перебои в снабжении продовольствием	food shortages
Перебои при работе на холостом ходу	Poor idling (teslenkoroman)
перебои с подачей электроэнергии	blackouts
перебои с энергоснабжением	blackouts
перебой в зажиганий	spark failure
перебой в запасах	stock rupture (teterevaann)
перебой в обслуживаний	service irregularity
перебой в подаче тепла	heat outage (В. Бузаков)
перебой в подаче электроэнергии	power failure
перебой в работе	jam
перебой в теплоснабжении	heat outage (В. Бузаков)
перебой зажигания	misfire
перебой обслуживании	service irregularity
перебой согласных	mutation
продолжаться без перебоев	have continued without fail (Alex_Odeychuk)
протекающий без перебоев	free from disruptions (Ремедиос_П)
пульс с перебоями	irregular pulse
пульс с перебоями	intermittent pulse
работать без перебоев	behave (о машине)
работать без перебоев	run slick
с перебоями	intermittent
с перебоями	erratically (Anglophile)
с перебоями	intermittently (Julieee)
с перебоями	fits and starts (Баян)