Terms for subject General containing первый

Russian	Dutch
аптечка первой помощи	verbandkist
броситься первым в бой	het spits afbijten
быть первым	primeren
быть первым	nummer een zijn
в первой инстанции	ter eerste instantie
в первую очередь	voor het naast
в первую очередь	vnl (voornamelijk multik2005)
в первую очередь	in de eerste plaats
в первую очередь	bovenal
в первый раз	voor de eerste maal (nerzig)
в первый раз	voor het eerst
в первых рядах	in de eerste gelederen
во-первых	ten eerste
во-первых	primo
во-первых	om te beginnen (Сова)
~ eerste во-первых	ten (пани Катарина)
во-первых	allereerst
во-первых и в главных	eerst en vooral (Сова)
делать первый удар по мячу	aftrappen (в футболе)
делать первый удар по мячу	afschoppen (в футболе)
день первого апреля	gekkendag
жить на первом этаже	gelijkstraats wonen
из первых рук о знании, информации и т.д.	eerstehands (Veronika78)
капитан первого ранга	kapitein ter zee
кто первый придёт, тот и возьмёт	die eerst komt, eerst maalt
лицо, предложившее первую цену на торгах	inzetter
на первое время	vooreerst
на первом месте	bovenaan
на первый взгляд	ogenschijnlijk (kiliani)
на первый взгляд	op het eerste gezicht (alenushpl)
на первый взгляд	in eerste instantie (IJK)
на первых порах	in de eerste tijd
набор для оказания первой медицинской помощи	EHBO-kist (Janneke Groeneveld)
не первой свежести	overjarig (Сова)
Оказание первой неотложной медицинской помощи	BHV (как направление, стезя деятельности Janneke Groeneveld)
оказывать первую помощь	opvangen (reine)
он первый ученик в своём классе	hij is de matador van zijn klas
de datod.d.een april - от первого апреля	dato (ЛА)
первая встреча свидание	minidata (ms.lana)
первая зелень	het prille groen
первая медицинская помощь	eerste hulp bij ongelukken (Yerkwantai)
Первая медицинская помощь	EHBO (DashaS)
первая попытка, набросок	probeersel (homa)
первая предложенная цена на аукционе	inzet
первая страница	voorpagina
первое издание	eerste druk
первое исключает второе	het een sluit het ander uit
Первое мая	Feest van de Arbeid (Andrey Truhachev)
Первое мая	Dag van de Arbeid (Andrey Truhachev)
первые будут последними	de eersten zullen de laatsten zijn (Ukr)
первые ряды партера	parket
первыйвступительный взнос при покупке в рассрочку	aanbetaling (IJK)
первый взнос уплачен	de eerste termijn is betaald
первый встречный	de eerste de beste
первый встречный-поперечный	jan en alleman
первый день месяца	primo
первый и второй покос	topgras en naweide
первый кандидат в списке	lijsttrekker (ЛА)
первый министр	premier
первый план	voorgrond
первый попавшийся	de eerste de beste
первый приз	hoofdprijs
первый признак	aanzet (Марат Каюмов)
первый рейс	proefvaart (ms.lana)
первый сорт	eerste keur
первый удар по мячу	aftrap (в футболе)
первый ученик	primus (в школе)
begane grond - первый этаж	begane (ЛА)
первый этаж	bel-etage
получать первую премию	de eerste prijs halen
получать первый приз	de eerste prijs halen
получить что-л. первым	de primeur van iets hebben
при первом удобном случае	bij de eerste gelegenheid
при первом удобном случае	per eerste gelegenheid
при Петре Первом	onder Peter
с первого взгляда	bij de eerste blik
с первого взгляда	op het eerste gezicht
с первого взгляда	bij de eerste aanblik
с первым пароходом	per eerste bootgelegenheid
с первым рейсом	per eerste bootgelegenheid
самый первый	allereerst
санитарные курсы первой помощи	verbandcursus
сделать первый рискованный шаг	de kat de bel aanbinden
сотрудник по оказанию первой медицинской помощи	BHV (bedrijfshulpverlener Janneke Groeneveld)
сотрудник по оказанию первой медицинской помощи	bedrijfshulpverlener (практически на каждом предприятии есть кто-то из числа постоянных сотрудников, отвечающий за оказание первой помощи, пройдя базисный курс по данной теме Janneke Groeneveld)
сотрудник по оказанию первой помощи	bedrijf hulp verlener (Janneke Groeneveld)
страница первая	bladzijde een
увидеть что-то с первого взгляда	iets in een oogopslag zien (alexseed)
узнать / взять из первых рук	primeur hebben (Сова)
узнать что-л. первым	de primeur van iets hebben
человек, оказывающий первую медицинскую помощь на производстве	nijverheidshelper (harassmenko)