| Russian | English |
| агитация вне парламента | outdoor agitation |
| акт парламента | a statute of parliament |
| английский парламент | Westminster |
| ассигнования на расходы правительства, утверждённые парламентом | supplies (в Великобритании) |
| ассигнования, утверждённые парламентом | supplies |
| Ассоциация всемирного парламента | World Parliament Association |
| баллотироваться в парламент | stand for Parliament (Anglophile) |
| баллотироваться в парламент | stand for Parliament (for the presidency, for election, for re-election to Congress, etc., и т.д.) |
| баллотироваться в парламент | run for parliament (Olga Okuneva) |
| баллотироваться в члены парламента | run for parliament (for office, for the presidency, for governor, etc., и т.д.) |
| барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент | revising barrister |
| Библиотека парламента Великобритании | Library of Parliament |
| большое местечко в Англии, имеющее право посылать членов в парламент | burrow |
| большое местечко в Англии, имеющее право посылать членов в парламент | burgh |
| большое местечко в Англии, имеющее право посылать членов в парламент | burg |
| большое местечко в Англии, имеющее право посылать членов в парламент | borough |
| бороться с другим кандидатом за место в парламенте | contest |
| буфет для членов парламента | the parliament coffee room |
| быть избранным в парламент | win a seat |
| быть членом парламента | sit in Parliament (in Congress, on a committee, on a commission, on a board, on a jury, on court-martial, etc., и т.д.) |
| быть членом парламента | have a seat in Parliament |
| бюджетная комиссия британского парламента | the Ways and Means Committee |
| в городе были устроены две трибуны для выступления членов парламента | two pitches were made in the town for members of Parliament to speak |
| в нарушение законов парламента | in contravention of the Acts of Parliament |
| в парламенте было проведено голосование | the Parliament divided |
| в парламенте было проведено голосование | the House divided |
| в парламенте было проведено голосование по этой резолюции | the Parliament divided on this resolution (on the Bill, on his proposal, etc., и т.д.) |
| в парламенте было проведено голосование по этой резолюции | the House divided on this resolution (on the Bill, on his proposal, etc., и т.д.) |
| в парламенте законопроект «зарезали» | the bill was killed in Parliament |
| в парламенте законопроект отвергли | the bill was killed in Parliament |
| в парламенте появилось две новые оппозиционные партии | there are two new opposition parties in Parliament |
| в присутствии всего парламента | before parliament assembled |
| в присутствии парламента | in parliament assembled |
| верхний парламент | the upper house of parliament |
| верхняя палата парламента | the upper chamber of parliament (bookworm) |
| верхняя палата парламента | the upper house of parliament (bookworm) |
| Верхняя палата парламента Японии | the House of Councillors |
| верхняя палата парламента Японии | House of Councillors |
| вести борьбу за место в парламенте | contest a seat |
| власть парламента | the authority of Parliament |
| власть парламента | authority of Parliament |
| внести в парламент | introduce in parliament (законопроект и т.п. bookworm) |
| вновь избранный парламент | new Parliament |
| воздействовать на членов парламента | lobby |
| восемь избирателей, поддерживающих выдвижение кандидата в парламент | assentor (необходимо для его регистрации) |
| "вторая палата" парламента | Second house of Parliament |
| голосованием выбирать кого-л. в парламент | vote smb. into Parliament (into office, into the committee, etc., и т.д.) |
| выбирать кого-л. в парламент | elect smb. to Parliament (to the presidency, to the magistracy, etc., и т.д.) |
| выбирать в парламент | vote into Parliament |
| выбрать в парламент | vote into parliament |
| выдвигать кандидатуру в парламент | stand for Parliament (for the presidency, for election, for re-election to Congress, etc., и т.д.) |
| выдвинуть законопроект на обсуждение в парламенте | introduce a bill before Parliament |
| выдвинуть законопроект на обсуждение в парламенте | introduce a bill into Parliament |
| вызов всех членов парламента | call of the House (для голосования по важным вопросам) |
| выступление вне парламента | out-of-door speaking |
| выступление вне парламента | outdoor speaking |
| газеты начали кампанию против парламента | the newspapers turned against the Parliament |
| главный швейцар с чёрной булавой в королевском суде и парламенте | black rod |
| город, имеющий депутата в парламенте | borough |
| город в Англии, имеющий право посылать членов в парламент | burg |
| город в Англии, имеющий право посылать членов в парламент | burrow |
| город в Англии, имеющий право посылать членов в парламент | burgh |
| город в Англии, имеющий право посылать членов в парламент | borough |
| город, представленный в английском парламенте | Parliamentary borough |
| группа лиц, "обрабатывающая" членов парламента в пользу какого-либо законопроекта | lobby |
| группа поддержки выдвижения кандидата в парламент | assentor |
| группа поддержки выдвижения кандидата в парламент | assenter |
| группа решительно настроенных членов парламента | ginger group |
| давать право представительства в парламенте | enfranchise (городу и т.п.) |
| двухпалатный парламент | parliament of two houses |
| делать перерыв в работе парламента | adjourn a parliament |
| день спасения английского парламента от порохового взрыва | gun powder-treason-day |
| депутат нижней палаты парламента Ирландии | Teachta Dala (Eoghan Connolly) |
| депутат нижней палаты парламента Ирландии | TD (Teachta Dála or TD is the equivalent of a Member of Parliament or MP of the British House of Commons Eoghan Connolly) |
| депутат парламента | parliamentary deputy |
| депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ | our sitting member |
| Директива Европейского парламента и Совета Европейского союза о введении правового регулирования для установления требований экодизайна к энергопотребляющей продукции | EcoDesign Directive (Nityasri) |
| Директива Европейского парламента и Совета Европы | Directive of the European Parliament and of the Council (Ying) |
| Директивы 94/62/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза об упаковке и отходах от упаковки | European Directive on Packaging and Packaging Waste 94/62/EC (Moonranger) |
| дни обсуждения расходной части бюджета в парламенте | supply days |
| добиться места в парламенте | win a seat |
| докладывать законопроект в парламенте | report a bill (перёд третьим чтением) |
| Европейский парламент | Euro Parliament |
| его избрали членом парламента | he was elected member of Parliament |
| его положение в парламенте было шатким | his seat in Parliament was shaky |
| журналист, аккредитованный при парламенте | lobbyist |
| журналист, аккредитованный при парламенте | lobby correspondent |
| за все двадцать лет пребывания в парламенте он и не нюхал работы в правительстве | he has never had a sniff of a government job in his entire twenty years in parliament |
| за все его двадцать лет в парламенте ему ни разу не представился шанс получить должность в правительстве | he has never had a sniff of a government job in his entire twenty years in parliament |
| за стенами парламента | withoutdoors |
| закон, принятый парламентом | Act of Parliament |
| законодательный акт парламента | statute (UK legislation is created by the UK Parliament (Parliament). This legislation is in the form of ‘statutes', also known as ‘Acts of Parliament'. LE Alexander Demidov) |
| законодательство, осуществляемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом | delegated legislation |
| законопроект был одобрен парламентом | the bill went through parliament |
| зал заседаний парламента | parliament chamber |
| зал заседаний парламента | parliament-chamber |
| заместитель министра по связи с парламентом | parliamentary secretary |
| заседает парламент | Parliament the board, the committee, etc. is sitting (и т.д.) |
| заседание обеих палат парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта | Committee of the Whole House |
| заседание палат парламента на правах комитета | Committee of the whole (для обсуждения законопроекта) |
| заседание парламента | sitting of Parliament |
| заседание парламента | meeting of parliament |
| заседание парламента окончено | the parliament is upon |
| заседание парламента окончено | the parliament is up |
| заседание парламента, продолжавшееся до утра | all-night sitting of Parliament |
| заседания парламента продолжаются с августа по октябрь | Parliament sits from August till October |
| заседать в парламенте | be in the house |
| заседать в парламенте | sit in a parliament |
| здание парламента | a house of parliament |
| здание парламента | legislature (или другого законодательного собрания: It said that Vladimir Konstantinov, the Crimean parliament chairman, and his deputies later entered the legislature after being invited by the gunmen to hold a session of lawmakers. 4uzhoj) |
| здание парламента | Houses of Parliament (Великобритания) |
| здание парламента в Эдинбурге | Parliament house |
| Знал ли министр иностранных дел, что существует такая договорённость? Из его ответов в парламенте вчера можно было ясно понять, что он знал | did the Foreign Secretary know that such an arrangement existed? His replies in Parliament yesterday clearly implied that he did |
| голосованием избирать кого-л. в парламент | vote smb. into Parliament (into office, into the committee, etc., и т.д.) |
| избирать кого-л. в парламент | elect smb. to Parliament (to the presidency, to the magistracy, etc., и т.д.) |
| календарь рассмотрения вопросов в парламенте | parliamentary calendar (Parliamentary Calendar allows you to find out what's on in Parliament. Alexander Demidov) |
| канадский парламент | parliament gingerbread |
| канадский парламент | Parliament Hill |
| кандидат в парламент | parliamentary candidate (lexicographer) |
| кандидат в члены парламента | parliamentary candidate (lexicographer) |
| кандидат в члены парламента | carpetbagger |
| кандидат на выборах в парламент | carpetbagger |
| кандидат на выборах в парламент или член парламента | carpetbagger |
| кандидат на место в парламенте | parliamentary candidate |
| кандидатура в парламент | parliamentary candidature |
| когда откроется парламент? | when will the Parliament meet? |
| когда соберётся парламент? | when will Parliament meet? |
| когда соберётся парламент? | when will the Parliament meet? |
| комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета | Committee of the whole house (для обсуждения законопроекта) |
| Комитет по гражданским правам и свободам, правосудию и внутренним делам Европейского парламента | European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE AllaR) |
| "королева в парламенте" | Queen in Parliament |
| королевский трон в старом парламенте | a bed of justice (во Франции) |
| "король в парламенте" | King in Parliament |
| король провозгласил своё намерение созвать парламент | he was notified to the country his intention of holding a parliament |
| король провозгласил своё намерение созвать парламент | the king notified to the country his intention of holding a parliament |
| крупный деятель парламента | parliamentary leader |
| кулуары парламента | lobby |
| лидер парламента | parliamentary leader |
| места членов парламента | floor |
| места членов парламента | floor of the House |
| место в парламенте, которое невозможно получить кандидату от той или иной партии | hopeless seat (из-за незначительного числа набираемых им голосов) |
| место в первых рядах парламента | front bench |
| место, где происходило избрание членов английского парламента | hustings |
| место председателя в верхнем парламенте | wool sack |
| министерская скамья в парламенте | front bench |
| министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий | members above the gangway |
| министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий | members above the gangway |
| митинг перед зданием парламента | lobby (с подачей петиции и т.п.) |
| назначать перерыв в работе парламента | prorogate (не распуская его) |
| назначать перерыв в работе парламента | prorogue |
| назначить докладчика для рассмотрения внесённого в парламент закона | commit a bill |
| назначить докладчика для рассмотрения внесённого в парламент проекта | commit a bill |
| назначить комиссию для рассмотрения внесённого в парламент закона | commit a bill |
| назначить комиссию для рассмотрения внесённого в парламент проекта | commit a bill |
| назначить перерыв в работе парламента | prorogue |
| нарушение прав парламента | breach of privilege |
| насмешливое прозвище парламента при Кромвеле | rump parliament |
| насмешливое прозвище парламента при Кромвеле | rump |
| находиться на рассмотрении парламента | be before parliament (Despite pressure for regulation of the surrogacy business – there are several draft laws before parliament – experts and insiders doubt major legal changes will be made anytime soon to curb the baby business. • The following Bills are presently before Parliament for debate. 4uzhoj) |
| находиться на рассмотрении суда или парламента | depend |
| не быть переизбранным в парламент | lose seat |
| не быть переизбранным в парламент | loose seat |
| не быть переизбранным в парламент | lose one's seat |
| не имеющий права представительства в парламенте | unenfranchised (о городе) |
| независимый член парламента | cross-bencher |
| независимый член парламента | cross bencher |
| неоготические здания парламента в Вестминстере | the Neo-Gothic Houses of Parliament at Westminster |
| неприкосновенность членов парламента, конгресса | legislative immunity (и т. п.) |
| ни один из проектов закона не был утверждён парламентом | neither of the bills has yet passed the house |
| нижний парламент | the lower house of parliament |
| нижняя палата парламента | the lower chamber of parliament (bookworm) |
| нижняя палата парламента | the lower house of parliament (bookworm) |
| нижняя палата парламента Ирландии | Dail |
| обеспеченное место в парламенте | safe seat |
| обрабатывать членов парламента | lobby (конгресса) |
| объявляется перерыв в работе парламента | a parliament adjourns |
| один из старейших членов парламента | veteran courtier of Parliament |
| один из старейших членов парламента | a veteran member of Parliament |
| один из старейших членов парламента амер. участвовавший в войне | veteran courtier of Parliament |
| он баллотируется в парламент | he is putting up for Parliament |
| он был выбран членом в парламент от Оксфорда | he was returned for Oxford |
| он был выбран членом парламента от графства Чешир | he got in for Cheshire |
| он был избран в парламент | he was elected to Parliament |
| он был представителем города в парламенте | he represented the town in Parliament |
| он призвал толпу идти со своими требованиями к парламенту | he fired the crowd into marching to Parliament with their demands |
| он провёл законопроект через парламент | he got the bill through parliament |
| они обсудят это, когда парламент приступит к своей работе | they will debate it when Parliament meets |
| они обсудят это когда соберётся парламент | they will debate it when Parliament meets |
| оппозиция в парламенте | parliamentary opposition |
| оппозиция не собирается ставить этот вопрос на голосование в парламенте | the Opposition does not propose to divide the House on this question |
| организовать митинг у здания парламента | lobby (для подачи петиций и т.п.) |
| остатки Долгого парламента | the Rump |
| остатки долгого парламента | rump |
| отклонить законопроект в парламенте | reject a bill in Parliament |
| официальный отчёт о заседаниях английского парламента | Hansard |
| официальный отчёт о заседаниях английского парламента | Hansard (transcripts of the actual debates by members of Parliament concerning the particular legislation and its enactment. LE Alexander Demidov) |
| официальный, правительственный документ, представляемый парламенту | command paper |
| палаты парламента | Houses of Parliament |
| парламент, избираемый на три года | triennial parliament |
| Парламент Израиля | Israeli Parliament (Irina Verbitskaya) |
| парламент Ирландии | Oireachtas |
| парламент начинает работу | a parliament meets |
| парламент отправился туда во всём составе | the parliament went thither in a body |
| парламент распускается | a parliament disbands (напр., на каникулы) |
| парламент распущен | Parliament is up (на праздники, каникулы) |
| парламент Северной Ирландии | Northern Ireland Parliament |
| парламент собирается в Вестминстере | the parliament meets at Westminster |
| парламент и т.д. собирается раз в месяц | Parliament Congress, the Board, our club, etc. meets once a month (next week, soon, etc., и т.д.) |
| Парламент Турции | Grand National Assembly of Turkey (Великая Национальная Ассамблея Турции Skvortsova) |
| парламенты, избираемые на семь лет | septennial parliaments |
| первая речь нового члена парламента | maiden speech |
| переизбрать депутата в парламент | return a member to Parliament |
| перерыв в работе парламента | prorogation |
| перерыв в работе парламента по указу главы государства | prorogation |
| повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента | whip |
| подавать петицию в парламент | present a petition to Parliament (a document to Congress, etc., и т.д.) |
| подавать прошение в парламент | present a petition to Parliament (a document to Congress, etc., и т.д.) |
| поддержать законопроект в парламенте | promote a bill in Parliament |
| подконтрольный парламент | rubber-stamp parliament |
| подконтрольный парламент | rubber stamp parliament |
| подконтрольный парламент | rubberstamp parliament |
| покорный парламент | rubber stamp parliament |
| покорный парламент | rubber-stamp parliament |
| политическое лицо нового парламента | the political physiognomy of the new parliament |
| полномочия парламента | the authority of Parliament |
| положение в парламенте, когда ни одна из партий не получила большинства в Палате общин | hung parliament |
| получить место в парламенте | win a seat |
| поперечная скамья в британском парламенте | cross bench |
| поперечная скамья в британском парламенте для независимых депутатов | cross-bench |
| послание парламенту | a message to Parliament |
| после продолжительных дебатов комитет вернул законопроект в парламент для доработки | after much debate the committee reported the bill out |
| послушный парламент | rubber stamp parliament |
| поспешно провести законопроект через парламент | rush a bill through Parliament (through the House, etc., и т.д.) |
| поспешно протащить законопроект через парламент | rush a bill through Parliament (through the House, etc., и т.д.) |
| поставить законопроект на обсуждение в парламенте | introduce a bill before Parliament |
| поставить законопроект на обсуждение в парламенте | introduce a bill into Parliament |
| постановление парламента | act of parliament |
| постановление парламента, объявляющее кого-л. виновным в государственной измене | an act of attainder |
| потерять место в парламенте | lose a seat |
| поход к зданию парламента | lobby |
| предоставлять городу право представительства в парламенте | enfranchise |
| предъявлять члену парламента его прежние заявления | Hansardize (по официальным отчётам) |
| приверженец парламента | parliamentarian (в царствование Карла I) |
| принятый в парламенте | parliamentarian |
| приём избирателей членом парламента | constituency surgery (КГА) |
| пробиться в парламент | make it into Parliament |
| провалить билль в парламенте | kill a bill in Parliament |
| провести его в парламент | get him into Parliament (into their headquarters, etc., и т.д.) |
| провести законопроект в парламенте | get a bill through Parliament (this measure through the house, etc., и т.д.) |
| провести законопроект в Парламенте | navigate a bill through Parliament |
| провести законопроект через парламент | race the bill through the House (в спешном порядке) |
| провести законопроект через парламент в срочном порядке | race a bull through the House |
| провести законопроект через парламент в срочном порядке | race a bill through the House |
| пройти в парламент | enter parliament (bookworm) |
| проталкивать законопроект через парламент | navigate a bill through Parliament |
| протащить его в парламент | get him into Parliament (into their headquarters, etc., и т.д.) |
| протащить законопроект в парламенте | get a bill through Parliament (this measure through the house, etc., и т.д.) |
| протащить законопроект через парламент | race the bill through the House (в спешном порядке) |
| противный правилам парламента | unparliamentary |
| процедура, принятая в парламенте | parliamentary procedure |
| пытаться воздействовать на членов парламента | lobby |
| работать в парламенте | sit in a parliament |
| распорядок работы парламента | parliamentary timetable (max hits Alexander Demidov) |
| распорядок работы парламента | parliamentary schedule (more hits Alexander Demidov) |
| распорядок работы парламента | timetable of the parliament (The response to this which was widely given was that the timetable of the Parliament must be published well in advance to allow any groups with interests ... Alexander Demidov) |
| распускать парламент | dissolve Parliament |
| распускать парламент | dissolve a parliament (напр., на каникулы) |
| распустить парламент | dissolve Parliament |
| распустить парламент и назначить новые выборы | go to the country |
| распустить парламент и назначить новые выборы | appeal to the country |
| ратификация в парламенте | parliamentary ratification |
| ратифицировать в парламенте | grant Parliamentary sanction |
| Регламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения | Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EU (Millie) |
| резкие выступления против прерогатив парламента | assaults upon the prerogatives of Parliament |
| роспуск парламента | break-up |
| роспуск парламента | dissolving of Parliament (Taras) |
| роспуск парламента | dissolution of Parliament |
| ручной парламент | rubber stamp parliament |
| ручной парламент | rubber-stamp parliament |
| рядовой депутат парламента | back-bencher |
| рядовой член парламента | private member of Parliament (т. е. не член правительства) |
| рядовой член парламента | backbencher |
| рядовой член парламента | back-bencher |
| с тех пор как министр внезапно скончался, за его место в парламенте идёт драчка | since the minister died suddenly, his seat in Parliament is up for grabs |
| самая большая из всех групп в парламенте | the largest single group in parliament (но не имеющая абсолютного большинства) |
| сегодня вечером состоялся удивительный обмен любезностями между обеими палатами парламента | there was a remarkable interchange of courtesies between the two Houses of Parliament tonight |
| сессия парламента | sitting of Parliament |
| сессия парламента закрылась | the Parliament is up |
| сессия парламента закрылась | Parliament is up |
| сессия парламента состоится осенью | Parliament will sit in the autumn |
| скамья в парламенте для независимых депутатов | cross bench |
| скамья для беспартийных членов парламента | cross bench |
| слагать с себя полномочия члена парламента | accept the Chiltern Hundreds (под предлогом перехода на государственную службу) |
| смятение в парламенте | confusion in parliament |
| собрался парламент | Parliament has assembled |
| собрать парламент | call Parliament |
| созвать парламент | convoke Parliament |
| созвать парламент | call Parliament |
| созыв парламента | the convocation of Parliament |
| созывать сессию парламента | summon Parliament |
| состав парламента | composition of a parliament |
| сотрудники аппарата парламента | parliament staff (Sergei_Sem) |
| сохранить место в парламенте | hold a seat |
| спикер парламента | congress's head |
| список членов парламента, подающих мнения за и против | yeas and nays |
| стать членом парламента | get into Parliament (into a party, into a club, etc., и т.д.) |
| стать членом парламента | enter the House |
| стать членом парламента | come to parliament |
| сторонник парламента | parliamentarian (в Англии в XVII в.) |
| студенческий парламент | student union (4uzhoj) |
| студенческий парламент | Student Government (as in utsg.org 4uzhoj) |
| сумма, назначаемая парламентом на расходы главы государства | the civil list |
| суммы, назначаемые каждый год парламентом | the annual appropriations made by Parliament |
| счёт голосов на выборах в члены английского парламента | poll |
| то, что он сын члена парламента, ещё не даёт ему права судить о политике | being a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics |
| торжественно открывать сессию парламента | open Parliament |
| трибуна для выдвижения кандидатов в парламент | hustings |
| трибуна для выдвижения кандидатов в парламент и их выступлений | hustings (до 1872 г.) |
| управляемый парламент | rubber-stamp parliament |
| урезывать функции парламента | curtail the functions of Parliament |
| установленный парламентом | parliamentarian |
| утверждённые парламентом ассигнования | supplies |
| участник похода к зданию парламента | lobbier |
| участник похода к зданию парламента или митинга у здания парламента | lobbier |
| член Европейского парламента | Member of the European Parliament |
| член израильского парламента | Member of Knesset |
| член кромвелевского парламента | rumper |
| член парламента | parliamentarian |
| член парламента | lawmaker (Meanwhile, Iran's parliament will need "at least 60 days" to review the deal, an Iranian lawmaker told the Associated Press, which would give the Islamic Republic roughly the same time as the US Congress to review the proposed deal. 4uzhoj) |
| член парламента | burgess |
| член парламента | parliamentary |
| член парламента | member of parliament |
| член парламента, выражающий мнение оппозиции | front-bencher (в Великобритании) |
| член парламента, избранный незначительным большинством | marginal member of Parliament |
| член парламента от графства Вудфорд | the Member for Woodford |
| член парламента от консервативной партии | conservative MP (AMlingua) |
| член парламента от лейбористской партии | labour МР |
| член парламента от лейбористской партии | labor MP |
| член парламента от лейбористской партии | labour MP |
| член парламента от Оксфорда | member for Oxford |
| Члены его семьи представляли город в парламенте больше столетия | Members of his family have sat for the town for over a century (Taras) |
| члены оппозиции в парламенте | the Opposition benches (обыкн. в Великобритании) |
| члены парламента | spiritual |
| члены парламента, голосующие "за" | the ayes |
| члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению | the whips are off |
| члены парламента от валлийских избирательных округов | MPs representing Welsh constituencies |
| члены парламента собрались комитетом | the house resolved itself into a committee |
| чтение в парламенте стадия прохождения законопроекта | reading |
| чтение законопроекта в парламенте | reading |
| этот закон был принят парламентом на прошлой неделе | the bill was passed by parliament last week |
| явится ли король в парламент? | will the king meet his parliament? |
| явиться претендентом на место в парламенте | demand a poll |
| язык, допустимый в парламенте | parliamentary language |
| английский язык королевской семьи и парламента | conservative language |
| английский язык королевской семьи и парламента | conservative English |
