Terms for subject General containing парировать

Russian	English
его молодой противник парирует удар левой рукой	his young opponent counters with his left
едко парировать	reply with a zinger (Beforeyouaccuseme)
он не обращал внимания на мои угрозы и парировал все мои упреки	he defied my threats, and gave back my reproaches
он очень ловко владел шпагой и точно парировал	his play was very correct, and his parries neat (почему именно шпага, это может быть и рапира, и сабля... readerplus)
остроумно парировать	reply with a zinger (Beforeyouaccuseme)
парировать вопрос	fence with a question
парировать вопрос	fence
парировать вопросом	fence with a question
парировать выпад	parry a thrust (тж. перен.)
парировать критическое замечание и т.д., сказав, что тебя не поняли	turn back a critical remark his words, etc. by saying that they didn't understand him
парировать угрозу	defuse the danger (Alex_Odeychuk)
парировать удар	strike down
парировать удар	fend off a blow
парировать удар	trump one's ace
парировать удар	strike a blow aside
парировать удар нужно не-много вытянутой рукой	it is necessary to parry with the arm a little extended
парируя удар, одновременно нанести встречный удар	counter
резко парировать	snap (Побеdа)
удачно парировать	give somebody a Roland for an Oliver
успешно парировать	cap (утверждение, выпад собеседника)