 |
| Russian | German |
| древовидный папоротник | Baumfarn |
| корневище мужского папоротника | rhizoma filicis maris |
| мужской папоротник | männlicher Farn |
| мужской папоротник | _Dryopteris filix mas Schott. (L.) |
| семенные папоротники | Samenfarne (Pteridospermae) |
| цветок папоротника | Farnblume (Мифический цветок, открывающий его владельцу клады и тайны мира, дарующий ясновидение и власть над нечистым духом. Согласно славянским поверьям, папоротник цветёт лишь один миг, в ночь накануне Ивана Купалы; сорвать цветок очень трудно, тем более что нечистая сила этому всячески препятствует и запугивает человека, в некоторых случаях лишая рассудка, речи, памяти. eugen581) |
| экстракт папоротника | Farnextrakt (Extractum Filicis) |
| эфирный экстракт мужского папоротника | extractum filicis maris aethereum |