| Russian | English |
| антикризисная программа кредитования ЕЦБ в период пандемии | PELTRO (Ремедиос_П) |
| бизнес, выигравший от пандемии | pandemic darling (Ремедиос_П) |
| бизнес, выросший в пандемию | pandemic darling (Ремедиос_П) |
| борьба с пандемией | pandemic response (Ремедиос_П) |
| быстро восстанавливаться после пандемии | quickly rebound from a pandemic (Ремедиос_П) |
| в начале пандемии | early on in the pandemic (Ремедиос_П) |
| взвесить возможность возникновения подлинной пандемии | game out the potential for a full-blown pandemic (оценить возможность возникновения реальной пандемии): The agreement among the health officials came after they held a tabletop exercise to game out the potential for a full-blown pandemic.  cnn.com Mr. Wolf) |
| во время пандемии | in a pandemic (Ремедиос_П) |
| волна пандемии COVID-19 | COVID-19 wave (Ремедиос_П) |
| вторая волна пандемии | virus recurrence (в контексте COVID-19 Ремедиос_П) |
| вызванный пандемией | pandemic-induced (Ремедиос_П) |
| городской оперативный штаб по борьбе с пандемией | city virus task force |
| действия перед лицом пандемии | pandemic response (Ремедиос_П) |
| деятельность по борьбе с пандемией коронавируса | coronavirus-busting effort (Ремедиос_П) |
| до начала пандемии | before the pandemic hit (Ремедиос_П) |
| до пандемии | before the pandemic hit (Ремедиос_П) |
| до пандемии коронавируса | in the pre-COVID-19 world ('More) |
| компания, чьи акции выросли в цене в пандемию | pandemic darling (Ремедиос_П) |
| кризис, вызванный пандемией COVID-19 | Covid crisis (Ремедиос_П) |
| меры по сдерживанию пандемии COVID-19 | COVID-19 containment measures (Ремедиос_П) |
| мир после пандемии | post-pandemic world (Ремедиос_П) |
| новая волна пандемии | resurgence of COVID-19 cases (Ремедиос_П) |
| новая волна пандемии | virus recurrence (в контексте COVID-19 Ремедиос_П) |
| ограничения, связанные с пандемией | pandemic-related restrictions (Ремедиос_П) |
| остановить пандемию | stymie the pandemic (Ремедиос_П) |
| пандемия бубонной чумы | a pandemic of bubonic plague |
| пандемия, т.е. эпидемия, поражающая огромное количество людей, живущих на обширной территории | pandemic, i.e. an epidemic occurring over a wide geographic area and affecting an exceptionally high proportion of the population (bigmaxus) |
| повторная волна пандемии | resurgence of the epidemic |
| после пандемии | post-pandemic (Ремедиос_П) |
| программа экстренного выделения банкам нецелевых долгосрочных кредитов в условиях пандемии коронавируса | PELTRO (Ремедиос_П) |
| программа экстренного выделения банкам нецелевых долгосрочных кредитов в условиях пандемии коронавируса | pandemic emergency longer-term refinancing operations (Ремедиос_П) |
| развитие пандемии гриппа | danger of flu developing into pandemic (Yeldar Azanbayev) |
| реагирование на пандемию | pandemic response (Ремедиос_П) |
| реакция на пандемию | pandemic response (Ремедиос_П) |
| связанный с пандемией | pandemic-induced (Ремедиос_П) |
| связанный с пандемией | pandemic-related (Ремедиос_П) |
| сдерживание пандемии COVID-19 | COVID-19 containment (Ремедиос_П) |
| ситуация после пандемии коронавируса | post-COVID-19 world (контекстуально 'More) |
| страдать от последствий пандемии | struggle with the pandemic's aftermath (Ремедиос_П) |
| страдать от последствий пандемии | struggle with the pandemic's effects (Ремедиос_П) |
| штаммы вирусов, вызывающих пандемии | pandemic strains (bigmaxus) |
