Terms for subject General containing ощутимый

Russian	German
быть ощутимым	greifbar sein
его отсутствие было ощутимо во всём	wir haben ihn sehr entbehrt
едва ощутимый	leise
заметно ощутимый	drastisch
ощутимое похудение уже после двух-трёх недель	sichtbare Gewichtsreduktion bereits nach zwei bis drei Wochen (Alex Krayevsky)
ощутимое преимущество	spürbarer Vorteil (Schumacher)
ощутимые результаты	greifbare Ergebnisse
ощутимый успех	ein greifbarer Erfolg
ощутить вкус чего-либо	auf den Geschmack kommen (Andrey Truhachev)
ощутить нервную дрожь в области живота	Kribbeln im Magen spüren (Dinara Makarova)
ощутить позднее	nachempfinden
первый ощутимый результат	erstes sichtbares Ergebnis (к.-либо проекта Abete)
позволить ощутить что-либо в реальности	erfahrbar machen (Dinara Makarova)
проснувшись, он ощутил свинцовую тяжесть во всех членах	beim Erwachen spürte er eine bleierne Schwere in allen Gliedern
сделать что-либо ощутимым	erfahrbar machen (Das Projekt entwirft und realisiert Kunstaktionen, die Solarenergie durch Kraft, Klang, Bewegung, Wärme und Licht erfahrbar machen Dinara Makarova)
становиться все ощутимее	immer spürbarer werden (...führt zu Konsequenzen, die immer spürbarer werden . Andrey Truhachev)
становиться ощутимым	sich bemerkbar machen (Andrey Truhachev)
это имеет ощутимые преимущества	das hat greifbare Vorteile