Terms for subject General containing очень часто

Russian	English
в "Гамлете" монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают	the soliloquies in "Hamlet" are long, so they are often cut in the theatre
дети часто очень надоедают	children are often very (изматывают)
Джоан очень, очень часто вспоминала о прошлом	she has frequently dreamt about the past, has Joan!
ей очень часто присылают посылки	they send her packages very often
некоторые считают, что телесное наказание и дисциплинарное взыскание очень близко между собой связаны. очень часто эти термины взаимозаменяемы	the terms are often used interchangeably (по сути одно и то же bigmaxus)
некоторые считают, что телесное наказание и дисциплинарное взыскание очень близко между собой связаны. очень часто эти термины взаимозаменяемы	some believe that discipline and spanking are often closely linked (по сути одно и то же bigmaxus)
он не очень часто плавает	he doesn't swim much
очень часто	over and over again
очень часто	as often as not
очень часто	many's the time
очень часто	many's the day
очень часто	more often than not
очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем	there is many an excellent spokesman that makes a bad writer
очень часто женщины, систематически подвергаемые избиению и домашнему насилию, не знают, как воспользоваться на практике своими юридическими и жилищными правами	often battered women don't know how to take advantage of their legal and housing rights (bigmaxus)
очень часто не удаётся доподлинно установить причину смерти клонов	clones have been known to die mysteriously (bigmaxus)
прежде он бывал у меня очень часто	he used to visit me very often before
у него очень частый пульс	his pulse goes very rapidly
я очень часто брожу один	I very often walk by myself