Russian | French |
быть очень быстрым | être très rapide (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
заниматься любовью очень быстро | faire l'amour en deux poussées (Alex_Odeychuk) |
испаряться очень быстро | disparaître à très grande allure (Alex_Odeychuk) |
очень быстро | en moins de rien |
очень быстро | à pleine vitesse |
очень быстро | à toute vitesse (markovka) |
очень быстро | à très grande allure (Alex_Odeychuk) |
очень быстро | dans des délais dérisoires (дословно: в ничтожно малый срок: Avec l’essor du digital, tout peut s’obtenir dans des délais dérisoires Morning93) |
очень быстро | ventre à terre |
очень быстро | à grande vitesse |
очень быстро | à fond разг. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles |
очень быстро появляться | sortir de terre comme des champignons (z484z) |
очень быстрый | éclair |
ходить очень быстро | marcher très vite (Alex_Odeychuk) |