Terms for subject General containing очевидец

Russian	English
быть очевидцем	be present on the spot
быть очевидцем	be on the spot
множество очевидцев	a cloud of witnesses
основанный на свидетельствах очевидцев	based on firsthand testimony (о фильме, документах и т.д. bookworm)
отчёт очевидца	first-hand account (Andrey Truhachev)
очевидец и участник	spectator and participant (Franka_LV)
по рассказам очевидцев	from the accounts of eyewitnesses (подойдет не во всех конструкциях) 4uzhoj)
по свидетельствам очевидцев	from the accounts of eyewitnesses (подойдет не во всех конструкциях) 4uzhoj)
рассказ очевидца	first-hand account (Taras)
рассказ очевидца	an eyewitness account (bookworm)
рассказать о случае, очевидцем которого довелось стать	share an eyewitness account (Retired USAF Sgt. James Penniston joined guest host Connie Willis (YouTube Channel) for the entire program to share his remarkable eyewitness account of the December 1980 Rendlesham Forest UFO incident. – рассказал об удивительном случае, очевидцем которого ему довелось стать coasttocoastam.com ART Vancouver)
свидетельства очевидцев	accounts of eyewitnesses (The events that are described here are taken from the accounts of eyewitnesses. / She is also an expert in drawing sketches of suspects from the accounts of eyewitnesses. 4uzhoj)
свидетельства очевидцев	eyewitness accounts (Go4a)
свидетельства очевидцев говорят о том, что	anecdotal evidence suggests
со слов очевидцев	from the accounts of eyewitnesses. (She is also an expert in drawing sketches of suspects from the accounts of eyewitnesses. / This was the picture that emerged from the accounts of eyewitnesses, gathered by Mail Today. 4uzhoj)
сообщение очевидца	first-hand report
стать очевидцем	be on the spot
я знаю этот факт лучше, чем он, тем более, что я был сам очевидцем	I know the thing better than he, the more so as I was an eye-witness of it