| Russian | English |
| агрегат воздушного охлаждения | air-cooled, fin-fan heat exchanger (eternalduck) |
| агрегат воздушного охлаждения | air cooled refrigeration coolers (eternalduck) |
| Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning (Millie) |
| аппарат воздушного охлаждения газа | natural gas air cooler (Alexander Demidov) |
| аппарат воздушного охлаждения масла | air-based oil cooler (Alexander Demidov) |
| бесшумное интегральное устройство жидкостного охлаждения | SLIC |
| блок охладителя / охлаждения | refrigeration/chiller skid |
| ведёрко для охлаждения бутылки вина | cooler |
| ведёрко для охлаждения вина | wine-cooler (Alexander Demidov) |
| ведёрко со льдом для охлаждения шампанского | wine cooler |
| ведёрко со льдом для охлаждения шампанского | wine-cooler (и т.п.) |
| Вентиляторный доводчик с водяным охлаждением | Fan Coil (Руководства по установке mahavishnu) |
| возврат воды для охлаждения уплотнения | seal cooling water return (eternalduck) |
| воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения | refrigeration oil system air/water cooler (eternalduck) |
| воздушное охлаждение | air-cooling |
| воздушное охлаждение масла | air assisted oil wet (Марыся) |
| всякий прибор, производящий охлаждение | refrigerator |
| двухконтурная схема охлаждения со смешанным хладагентом | double mixed refrigerant |
| закалённый с охлаждением в воде | quenched in water |
| закалённый с охлаждением в жидком воздухе | quenched in liquid air |
| закалённый с охлаждением в кипящей воде | quenched in boiling water |
| закалённый с охлаждением в масле | quenched in oil |
| закалённый с охлаждением в свинцовой ванне | quenched in lead bath |
| зона комбинированного охлаждения МНЛЗ, состоящая из брусьев с роликами | combined beam-and-roller apron |
| испарительное охлаждение | swamp cooling (olga garkovik) |
| "камни" для охлаждения виски | whiskey rocks (Natalia D) |
| клапан системы водяного охлаждения | dousing water valve |
| кожух водяного охлаждения | water-jacket |
| кожух воздушного охлаждения | air jacket |
| кожух воздушного охлаждения | air-jacket |
| компрессор охлаждения, установка | refrigeration compressor package (eternalduck) |
| компрессор системы охлаждения | refrigeration compressor (eternalduck) |
| компримированное охлаждение | Compressorized Cooling (feyana) |
| конденсатор системы охлаждения | refrigeration condenser (eternalduck) |
| кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner (авто) |
| коэффициент охлаждения ветром | Wind Chill Index (twinkie) |
| коэффициент охлаждения ветром | wind chill factor (gconnell) |
| натриевый реактор с натриевым охлаждением | sodium-graphite reactor |
| нитка охлаждения | refrigeration train (eternalduck) |
| обезболивание охлаждением | cryoanaesthesia |
| охлаждение в отношениях | rift |
| охлаждение в отношениях | chill in ties (The [Litvinenko] murder prompted a chill in ties between both countries not seen since the end of the Cold War, as Moscow refused to extradite the prime suspect, State Duma Deputy Andrei Lugovoi. TMT Alexander Demidov) |
| охлаждение воздуха | air-cooling |
| охлаждение воздуха после сжатия в компрессоре | aftercooling |
| охлаждение воздуха после сжатия в компрессоре | after-cooling |
| охлаждение и сепаратор нагнетания первой ступени | first stage disch. cooling & KOD (eternalduck) |
| охлаждение красочных валов | oscillating ink roller cooling (Александр Рыжов) |
| охлаждение расплавленного металла ниже линии ликвидуса | superfusion |
| охлаждение отношений | cooling down |
| охлаждение погружением | chilling by immersion (в жидк. среду) |
| охлаждение пропана | propane refrigeration (eternalduck) |
| охлаждение страстей | cooling off |
| охлаждение страстей | cooling-off (конфликтующих сторон) |
| охлаждение экономики | economic slowdown (a worldwide economic slowdown. CALD Alexander Demidov) |
| пароохладитель смешанного хладагента предварительного охлаждения | PMR Desuperheater E-1444 |
| плата за охлаждение | icing charge (скоропортящегося груза) |
| подача воды для охлаждения уплотнения | seal cooling water supply (eternalduck) |
| подставка для ноутбука с охлаждением | laptop cooling pad ('More) |
| Потребности для охлаждения | Cooling needs (здания DUNLOP) |
| прибор для охлаждения | refrigeratory |
| применять водяное охлаждение | water cool |
| приспособление для охлаждения воздуха | thermantidote (в Индии) |
| промежуточное охлаждение наддувочного воздуха; интеркулер | aftercooler (Krokodil Schnappi) |
| радиатор охлаждения | cooling radiator |
| радиатор охлаждения воды | radiator |
| режим охлаждения | cooling regimen (Slawjanka) |
| резервуар системы водяного охлаждения | dousing water tank |
| резкое охлаждение межгосударственных отношений | rift (Вероятно резкое охлаждение российско-американских межгосударственных отношений из-за событий в Украине, в Прибалтике и Закавказье) |
| рукав для охлаждения | Cool Sleeve (WiseSnake) |
| рулонная установка с охлаждением | chill roll assembly (Александр Рыжов) |
| с воздушным охлаждением | wind cooled |
| с воздушным охлаждением | wind-cooled |
| с воздушным охлаждением | air-cooled |
| с воздушным охлаждением | self cooled |
| с газовым охлаждением | gas-cooled |
| с газовым охлаждением | gas cooled |
| с естественным охлаждением | self cooled |
| с жидкостным охлаждением | liquid-cooled |
| с ударно-конвективной системой охлаждения | impingement cooled (cyberleninka.ru rafail) |
| система водяного охлаждения электродвигателей | water cooling system of electric motors (ABelonogov) |
| система воздушного охлаждения | air system |
| система охлаждения | refrigeration (eternalduck) |
| система охлаждения красочного аппарата | inking unit cooling system (Александр Рыжов) |
| система охлаждения крыши | roof sprinkler system (NataLet) |
| система охлаждения подшипников | bearing cooling system (Alexander Demidov) |
| системы компрессионного охлаждения | refrigeration compression systems (eternalduck) |
| системы кондиционирования и охлаждения | air-conditioning and cooling systems (Alexander Demidov) |
| смешанный хладагент предварительного охлаждения | precool mixed refrigerant (СХПО, PMR Alexander Demidov) |
| смешанный хладагент предварительного охлаждения | precool mixed refrigerant (АД, СХПО, PMR) |
| существенное охлаждение экономики | economic downturn (Alexander Demidov) |
| твердеть при охлаждении | become solid on cooling |
| теплообменник лопастного типа с воздушным охлаждением | air-cooled, fin-fan heat exchanger (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для теплообменника с воздушным охлаждением | tbe for air cooled heat exchanger (eternalduck) |
| трубка водяного охлаждения | water tube (sixthson) |
| турбо АВО концевого охлаждения | turbo aftercooler (eternalduck) |
| у нас произошло охлаждение в отношениях | we've hit a rough patch |
| Установка на базе авиационного газотурбинного двигателя с промежуточным охлаждением | ICAD (Intermediate Cooled Aeroderivative Heyrock) |
| установка охлаждения пропаном | propane refrigeration unit (eternalduck) |
| устройство для охлаждения красочного аппарата | inking unit cooling device (Александр Рыжов) |
| устройство охлаждения | chilling unit (Александр Рыжов) |
| химический кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner (авто) |
| центр охлаждения | cooling center (в аномальную жару DC) |
| циркуляционная система охлаждения | recycling cooling system (Alexander Demidov) |
| шлифовка с охлаждением | wet grinding |
| экономайзер косвенного испарительного охлаждения воздуха | air-side economizer (Millie) |
| ёмкость воды охлаждения хладагента | refrigerant cooling water drum (eternalduck) |
| ёмкость охлаждения | cooling tank (Alexander Demidov) |
| ёмкость с водой для охлаждения инструмента | cooling trough (кузнечное дело Сова) |
