| Russian | English |
| визит официального лица по предварительной договорённости | set visit |
| выдавать себя за официальное лицо и побуждать людей к желаемым действиям | Bavarian fire drill (Alexey Lebedev) |
| группа официальных лиц, совершающая объезд с целью произнесения речей, проповедей | itinerancy (священников, судей) |
| Исключение выгоды для официальных лиц | Officials Not To Benefit (Serge Ragachewski) |
| коррупция официальных лиц | corruption of officials |
| лица, занимающие официальное положение | persons of official status |
| лицо, преследуемое в официальном порядке за уголовно наказуемые деяния | indictee (A person indicted or charged with a crime. 1721 St. German's Doctor & Stud. 316 The Judges knew of their own knowledge that the Indictee was guilty. OED Alexander Demidov) |
| лицо, прибывшее с официальный визитом | official visitor |
| лицо, прибывшее с официальный визитом | official visiter |
| обратиться к официальному лицу | see an official |
| официальное лицо | functionary |
| официальное лицо | personage (MargeWebley) |
| официальное лицо, которое во время церемоний несёт большую государственную печать перед лордом-канцлером | purse-bearer |
| официальные лица | establishment (usually the Establishment) singular + singular or plural verb often disapproving): the people in a society or a profession who have influence and power and who usually do not support change the medical/military/political, etc. establishment young people rebelling against the Establishment orthodox Establishment views. OALD Alexander Demidov) |
| официальные лица | public officials (уважительно nosorog) |
| представитель учреждения или официального лица | legman (выполняет черновую работу, бегает по заданиям) |
| продажность официальных лиц | corruption of officials |
| статус официального лица | official standing |
