 |
| Russian | English |
| давать кому-либо возможность отыграться | give somebody his revenge |
| дать кому-либо возможность отыграться | give his revenge |
| дать кому-либо возможность отыграться | give somebody his revenge |
| отыграть взад | work back (Once we cross the Rubicon into speech criminalization and controls, Europe has shown that it is rarely possible to work back to liberties lost  zerohedge.com akrivobo) |
| отыграть взад | work back (Once we cross the Rubicon into speech criminalization and controls, Europe has shown that it is rarely possible to work back to liberties lost zerohedge.com akrivobo) |
| отыграть назад | work back (akrivobo) |
| отыграть назад | dial it back (yurbel) |
| отыграть утраченные позиции | win back lost positions (beserg) |
| отыграться за своё поражение | retrieve a defeat (в спорте и т. п.) |
| отыграться на | take out on |
| отыграться на ... за | take out on ... for |
| отыграться на к-либо | kick the cat (Alexandr M) |
| попытка отыграться | after-game |