| Russian | English |
| в отчётном периоде | in the accounting period (ABelonogov) |
| в отчётный период | during the reporting period (bookworm) |
| дата окончания последнего завершённого отчётного периода, предшествующего | the closing date of the reporting period preceding (Alexander Demidov) |
| до 15 числа месяца, следующего за отчётным | not later than the 15th day of the month following the accounting month (4uzhoj) |
| за отчётный период | for the accounting period (ABelonogov) |
| за отчётный период | for the reporting period (ibaykov) |
| занижение отчётных показателей | under-reporting (User) |
| из года в год этот долг переносится на следующий отчётный период, когда же он будет уплачен? | this debt has been carried forward from year to year, when will it be paid? |
| информация по отчётному сегменту | reportable segment information (ABelonogov) |
| использовать отчётный доклад в качестве отправной точки | use the summary report as a term of reference |
| использовать отчётный доклад в качестве отправной точки | use the activity report as a term of reference |
| на конец отчётного периода | as of the end of the reporting period (Alexander Demidov) |
| на конец отчётного периода | at end of reporting period (ABelonogov) |
| на начало отчётного года | at the beginning of the reporting period (отчёт) |
| на начало отчётного периода | at beginning of reporting period (ABelonogov) |
| на начало отчётного периода | as of the beginning of the reporting period (Alexander Demidov) |
| на последнюю отчётную дату | as of the last reporting date (and is confirmed with an audit report as of the last reporting date prior to obtaining membership in the Agrarian Insurance Pool. VLZ_58) |
| на последнюю отчётную дату | as of the last reporting dat (and is confirmed with an audit report as of the last reporting date prior to obtaining membership in the Agrarian Insurance Pool. VLZ_58) |
| на последнюю отчётную дату | as at the last reporting date (Provide a statement, as at the last reporting date, of any contingent liability or loss (where not otherwise reported) that would require disclosure in ... Alexander Demidov) |
| нарастающим итогом с начала отчётного года | on a cumulative total from the beginning of the accounting year (ABelonogov) |
| объявление годовых дивидендов по результатам деятельности акционерного общества за отчётный год | announcement of annual dividends on the basis of the operating results of a joint stock company for the reporting year (ABelonogov) |
| остаток (средств) на конец отчётного периода | ending cash balance (mtconsult) |
| остаток средств на конец отчётного периода | ending cash balance (mtconsult) |
| остаток средств на начало отчётного периода | beginning cash balance (mtconsult) |
| отчётная ведомость | report sheet (WiseSnake) |
| отчётная дата | accounting date (Пахно Е.А.) |
| отчётная декада | reporting ten-day period (Valeriya_23) |
| отчётная декларация | reporting declaration (ROGER YOUNG) |
| отчётная документация | reporting documents (Johnny Bravo) |
| отчётная документация | final documents (Anewtta) |
| отчётная единица | reporting unit |
| отчётная информация | accounting information |
| отчётная карточка | hand-sketch |
| отчётная карточка | report card |
| отчётная карточка | record card |
| отчётная карточка | hand sketch |
| отчётная работа | term paper (по курсу, пройденному в семестре) |
| отчётно-выборное собрание | election meeting |
| отчётно-выборочное собрание | meeting held to hear a report and elect new officials |
| отчётно-выборочное собрание | election meeting |
| отчётно-статистический | statistical reporting (о документации ABelonogov) |
| отчётные данные | reportables (Ремедиос_П) |
| отчётные данные операции за год | annual returns (полгода, квартал и т.д.) |
| отчётные итоги операции за год | annual returns (полгода, квартал и т.д.) |
| отчётные материалы | record |
| Отчётный баланс запасов полезных ископаемых | Balance Report of Reserves of Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| отчётный год | financial year |
| отчётный год | the current year (Interex) |
| отчётный год | current year |
| отчётный год | tax year (в налоговой декларации 4uzhoj) |
| отчётный доклад | activity report |
| отчётный доклад | summary report |
| отчётный доклад | summary record |
| отчётный доклад | report (встретилось в одном из документов МАГАТЭ Featus) |
| отчётный документ | report document (messen) |
| отчётный лист | report sheet (Andy) |
| отчётный месяц | fiscal month (rechnik) |
| отчётный период | the period covered |
| отчётный период | fiscal period (rechnik) |
| отчётный период | accounting business period |
| отчётный расчётный период | accounting computation period (ABelonogov) |
| отчётный период | the period under review (raf) |
| отчётный период | covered period (iwona) |
| отчётный сегмент | reporting segment (ABelonogov) |
| отчётный урок | accounting lesson (scherfas) |
| отчётный финансовый год | financial year |
| офицер отчётно-финансовой службы | Accountant Officer |
| по итогам каждого отчётного периода | on the basis of the results of each accounting period (ABelonogov) |
| по курсу на отчётную дату | at the exchange rate on the reporting date (Alexander Demidov) |
| по состоянию на последнюю отчётную дату | as at the last accounting date (ABelonogov) |
| последний завершённый отчётный период, предшествующий | the reporting period preceding (all information to the California Research Bureau required by subdivision (g) for the reporting period preceding the unlawful detainer action. Alexander Demidov) |
| последняя отчётная дата | last reporting date (twinkie) |
| прибыль отчётного года | profit for the accounting year (ABelonogov) |
| события после отчётной даты | events occurring after the reporting date (ABelonogov) |
| сроки окончания отчётного периода | cut-off times (Lavrov) |
| торговый отчётный год | business year |
| убытки прошлых лет, признанные в отчётном году | losses of previous years recognised in the accounting year (ABelonogov) |
| учётно-отчётная документация | records and reports (Alexander Demidov) |
| учётно-отчётное время | accounting and reporting time (ABelonogov) |
| учётно-отчётные документы | record |
| финансово-отчётный год | accounting year (kee46) |
| чистая прибыль отчётного года | net profit for the accounting year (ABelonogov) |
