| Russian | English |
| быстро отсылать | speed |
| звёздочка отсылает к подстрочному примечанию | an asterisk refers to a footnote |
| звёздочка отсылает к подстрочному примечанию | the asterisk refers to the footnote (В.И.Макаров) |
| звёздочка отсылает к примечанию | an asterisk refers to a footnote |
| звёздочка отсылает к сноске внизу | the asterisk refers to the footnote |
| отсылаем читателя к | the reader is referred to |
| отсылать бандероль | send off a parcel (a letter, the goods, etc., и т.д.) |
| отсылать кого-л., что-л. в Англию | send smb., smth. over to England (to smb.'s place, to smb.'s house, to the laundry, etc., и т.д.) |
| отсылать к чему-либо в рамках судебного разбирательства | plead |
| отсылать вслед | send after (Andrey Truhachev) |
| отсылать далее | defer (в научном труде) |
| отсылать прочь детей | send away the children (all, the women, etc., и т.д.) |
| отсылать кого-л., что-л. домой | send smb., smth. home (abroad, out, in, all over the world, etc., и т.д.) |
| отсылать заранее | send on |
| отсылать к | hark back to (Evoke (an older style or genre)‘paintings that hark back to Constable and Turner' Bullfinch) |
| отсылать к | refer to |
| отсылать читателя к другой части | cross-reference (книги, материала и т.п.) |
| отсылать к другой части | cross index |
| отсылать читателя к другой части | cross-refer (книги, материала и т.п.) |
| отсылать к другой части | cross-index (читателя; книги, материала) |
| отсылать к другому месту в тексте | cross refer |
| отсылать к другому месту в тексте | cross-refer (читателя) |
| отсылать книги | send away books (parcels, etc., и т.д.) |
| отсылать морем | ship off |
| отсылать назад | resend |
| отсылать обратно в низшую инстанцию | remit |
| отсылать обратно на доследование | remand (дело) |
| отсылать обратно под стражу | remand (для продолжения следствия) |
| отсылать письма начальнику | direct letters to the chief (mail to her home address, the parcel to his business address, etc., и т.д.) |
| отсылать по назначению | despatch |
| отсылать с пустыми руками | send away empty-handed |
| отсылать спать | send to bed |
| отсылать учащихся к книгам по какому-либо предмету | refer students to books on a subject |
| отсылать читателя к предыдущему тому | to refectory the reader to the preceding volume |
| примечание отсылает читателя к приложению | the note refers the reader to the appendix |
| тот, кто отсылает | dispatcher |
| тот, кто отсылает | referrer (направляет, ссылается) |
| чеки отсылаемые в расчётную палату | out clearing |
| чеки отсылаемый в расчётную палату | out clearing |
