Terms for subject General containing отступать

Russian	German
Велика Россия, а отступать некуда-позади Москва	Russland ist zwar groß, aber zum Zurückweichen gibt es keinen Raum mehr, denn hinter uns liegt Moskau
вода отступает	die Überschwemmung geht zurück
не отступать	fest bei etwas bleiben (от чего-либо)
не отступать	um kein Haarbreit zurückweichen (ни на пядь)
не отступать от чего-либо	fest bei etwas bleiben
не отступать	dranbleiben (levmoris)
не отступать ни на шаг	keinen Fußbreit weichen
не отступать ни на шаг	keinen Zoll breit weichen
не отступать от своего мнения	nicht von seiner Meinung lassen
не отступать от своего мнения	an seiner Meinung festhalten
не отступать от своего решения	seinem Entschluss treu bleiben (Andrey Truhachev)
не отступаться от привычки	von einer Gewohnheit nicht ablassen
не отступаться от своего намерения	von seiner Absicht nicht ablassen
не отступаться от своего намерения	von seinem Vorhaben nicht ablassen
незаметно для себя или преднамеренно отступать от принципов	von den Grundsätzen abweichen
он не отступался от своего требования	er ließ von seiner Forderung nicht ab
отступать от правила	von einer Regel abweichen
отступать от предписания	von der Vorschrift abweichen
отступать от принципов	von den Grundsätzen abweichen
отступать от установленного принципа	von anerkanntem Grundsatz abzuweichen (Sergei Aprelikov)
перед этой проблемой все другие отступают	hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen
пожалуйста, не отступайте от темы!	Bleiben Sie bitte bei der Sache! (Andrey Truhachev)
только не отступать!	nur nicht nachlassen!