Terms for subject General containing отстранить от

Russian	English
временно отстранить от должности	place on a hiatus (Ремедиос_П)
временно отстранить от должности	suspend (usually passive ~ sb (from something) to officially prevent sb from doing their job, going to school, etc. for a time • The police officer was suspended while the complaint was investigated. • She was suspended from school for a week. OALD Alexander Demidov)
его отстранили от полётов после ампутации ног	he was unfitted for flying by the loss of his legs
его отстранили от принятия решений	he has been sidelined and excluded from decision-making
отстранить его от работы	take him off his work
отстранить от	kick off
отстранить от ведения дела и ит.п	bump from (Prosecutor bumps Stanford sex assault judge from new case.PALO ALTO, Calif. (AP) – A Northern California judge at the center of a recall campaign after his handling of a Stanford University sexual assault case was removed from a new sexual assault case Tuesday by the local district attorney. Santa Clara County District Attorney Jeff Rosen used authority to block transfer of the new sexual assault case to Judge Aaron Persky. andreon)
отстранить от власти	unseat
отстранить от дел	relieve of duties (какое-либо должностн. лицо Taras)
отстранить от дел	sideline (Andrey Truhachev)
отстранить от дел	relieve of duty (какое-либо должностн. лицо Taras)
отстранить от дел	shelve
отстранить от дела	take off the case (Technical)
отстранить от дела	send adrift
отстранить от дела	yank off the case
отстранить от должности	remove from post (Anglophile)
отстранить от должности	remove from the office (MichaelBurov)
отстранить от должности	dismiss (bookworm)
отстранить кого-либо от командования	drop from command
отстранить от обязанностей	relieve of duty (какое-либо должностн. лицо Taras)
отстранить от обязанностей	relieve of duties (какое-либо должностн. лицо Taras)
отстранить от работы	suspend from work (ABelonogov)
отстранить от работы	stand off
отстранить от работы	put to grass
отстранить от работы	put on suspension (Alexander Demidov)
отстранить кого-либо от работы	take off the job
отстранить от себя	brush aside
отстранить от участия	disqualify (sankozh)
отстранить кого-либо от участия в выборах	elbow out of the election race
отстранить от участия в соревнованиях на год	warn off for a year (mascot)
временно отстранить преподавателя от работы	suspend a teacher
отстранить рабочих от работы на неделю	lay off workers for a week (for a month, etc., и т.д.)
отстраниться от	disengage from
отстраниться от	shy away from
отстраниться от	disengage oneself from