Terms for subject General containing отсрочка

Russian	German
давать кому-либо двухнедельную отсрочку	jemandem zwei Wochen Aufschub geben
давать кому-либо двухнедельную отсрочку	jemandem zwei Wochen Aufschub gewähren
давать кому-либо двухнедельную отсрочку	jemandem zwei Wochen Aufschub bewilligen
давать отсрочку	zurückstellen (кому-либо)
давать отсрочку	stunden (для уплаты долга и т. п.)
давать кому-либо отсрочку на две недели	jemandem zwei Wochen Aufschub gewähren
давать кому-либо отсрочку на две недели	jemandem zwei Wochen Aufschub geben
давать кому-либо отсрочку на две недели	jemandem zwei Wochen Aufschub bewilligen
дать отсрочку	eine Gnadenfrist gewähren
дать отсрочку	eine Gnadenfrist bewilligen
двухдневная отсрочка	Biduum
добиться у суда отсрочки	beim Gericht Aufschub erwirken
ему дали отсрочку на две недели	man gewährte ihm eine Frist von zwei Wochen
он добился у своего кредитора отсрочки	er erwirkte bei seinem Gläubiger Aufschub
отсрочка времени начала	Startzeitverzögerung (promasterden)
отсрочка исполнения приговора	Strafaufschub
отсрочка на два дня	Biduum
отсрочка от армии	Aufschub der Wehrpflicht (Abete)
отсрочка от призыва на действительную военную службу	Zurückstellung vom Wehrdienst
отсрочка платежа	Zahlungsaufschub
отсрочка уплаты	Gebührenstundung
отсрочка уплаты пошлины	Gebührenstundung
предоставить отсрочку	eine Fristverlängerung gewähren (Alex Krayevsky)
предоставить отсрочку платежа	Zahlungsaufschub gewähren (wanderer1)
просить отсрочки платежа по счёту	um Stundung der Rechnung bitten
срок отсрочка	Stundungsfrist
я даю вам два месяца отсрочки	ich gebe Ihnen zwei Monate Aufschub