Terms for subject General containing отрываться

Russian	German
не отрываться от земли оставаться на почве реальности	auf der Erde bleiben
не отрывая глаз	ohne die Augen abzuwenden
не отрываясь	ohne abzusetzen
не отрываясь слушать кого-либо	an jemandes Munde hängen
не отрываясь слушать кого-либо	an jemandes Mund hängen
не отрываясь слушать кого-либо	an jemandes Lippen hängen
он работал не отрываясь	er blickte von der Arbeit nicht auf
отрывать выстрелом	abschießen
отрывать контрольный талон входного билета	den Abschnitt der Eintrittskarte abtrennen
отрывать листок календаря	ein Kalenderblatt abreißen
отрывать листья	abblatten
мысленно отрывать одно от другого	wegdenken
пуговица отрывается	der Knopf geht ab
товар отрывают с руками	die Ware geht ab wie wärme Semmeln