| Russian | English |
| где здесь можно отремонтировать машину и т.д.? | where can I have the car the sewing-machine, the light, etc. fixed? |
| дом необходимо отремонтировать | the house stands in need of repair |
| дом только что отремонтировали | the house is newly done up |
| дом уже нельзя отремонтировать | the house is not repairable |
| дорогу отремонтировали только на прошлой неделе | the road was mended only last week |
| его дом прекрасно отремонтировали | a first-class job was made of his house |
| имущество, которое нельзя отремонтировать | nonrecoverable property |
| машину надо было отремонтировать, и они тотчас же принялись за работу | the car had to be repaired and they set to at once |
| мою квартиру надо слегка отремонтировать | my apartment needs touching up |
| отремонтировать дом | do the house up |
| отремонтировать дом | repair a house |
| отремонтировать измельчитель мусора | fix the disposal (обычно устанавливается в раковинах happyhope) |
| отремонтировать квартиру | remodel an apartment |
| отремонтировать квартиру не будет стоить дорого | it wouldn't cost much to fix up the flat |
| отремонтировать свой автомобиль | put car in commission |
| отремонтировать столовую | do over the dining-room (the kitchen, the house, the place, etc., и т.д.) |
| отремонтировать фасад дома | do up the front of a house (a kitchen, the boys' bedroom, etc., и т.д.) |
| разобрать фотоаппарат, чтобы его отремонтировать | take apart the camera to mend it |
