Terms for subject General containing отпор

Russian	German
быть готовым к отпору	sich zur Abwehr bereit halten
вооружённый отпор	die militärische Abwehr
встретить отпор	eine Abfuhr erhalten (Andrey Truhachev)
встретить отпор	eine Abfuhr erfahren
встретить отпор	eine Abfuhr erleiden
встретить отпор	sich eine Abfuhr holen
встретить решительный отпор	eine regelrechte Abfuhr erhalten
вызвать энергичный отпор	energische Zurückweisung herausfordern
давать кому-либо грубый отпор	abführen
давать отпор	Paroli bieten (равноценный Alexey_A_translate)
давать отпор	jemandem die Stirn bieten (кому-либо)
давать отпор	jemandem die Spitze bieten
давать отпор	jemandem die Stirn zeigen
давать отпор	Gegendruck aufbauen (Лорина)
давать отпор	trutzen (Unc)
давать отпор	jemandem die Stirn bieten
давать отпор	zurückweisen
давать кому-либо резкий отпор	abführen
давать решительный отпор	eine entschlossene Abwehr entgegensetzen (Евгения Ефимова)
дать грубый и резкий отпор	eine barsche Abfuhr erteilen
дать отпор	Gegendruck aufbauen (Лорина)
дать должный отпор	eine gebührende Abfuhr erteilen
дать достойный отпор	gebührende Abfuhr erteilen
дать резкий отпор кому-либо	jemandem eine schroffe Abfuhr erteilen
действенный отпор	eine wirksame Abwehr
действенный отпор	effektiver Widerstand
оказать решительный отпор	heftigen Widerstand entgegensetzen
оказать чему-либо решительный отпор	einer Sache heftigen Widerstand entgegensetzen
он получил крепкий отпор	er holte sich eine handfeste Abfuhr
он получил решительный отпор	er holte sich eine handfeste Abfuhr
она даст отпор любому	sie ist ein taffes Girl
получить жестокий отпор	sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen
получить жестокий отпор	sich blutige Köpfe holen
получить отпор	abgewiesen werden
получить отпор	eine Abfuhr erhalten (Andrey Truhachev)
получить резкий отпор у кого-либо	an den Falschen geraten
получить резкий отпор у кого-либо	bei jemandem an die falsche Adresse kommen
решительный отпор	eine handfeste Abfuhr
уметь дать/давать словесный отпор	schlagfertig sein (Andrey Truhachev)