 |
| Russian | English |
| десять раз отмерь - один отрежь | more than one go to a bargain |
| отмерить дозу | measure out a dose (лекарства) |
| отмерить дорогу | mark off a road (a field, a section of a surface, a vegetable patch, etc., и т.д.) |
| отмерить расстояние шагами | step a distance |
| отмерьте так, чтобы получилось три равные части | mark it off into three equal parts |
| семь раз отмерь - один раз отрежь | god takes care of the one who takes care of himself |
| семь раз отмерь - один раз отрежь | better safe than sorry |