 |
| Russian | English |
| лошадь отмахивалась от мух хвостом | the horse flicked the flies away with its tail |
| отмахиваться от чьих-л. возражений | brush aside smb.'s protests (all objections, suggestions coming from him, difficulties, etc., и т.д.) |
| отмахиваться от | shrug off (MargeWebley) |
| отмахиваться от | be dismissive of |
| отмахиваться от | shrink from |
| отмахиваться от | dismiss (a suggestion, a statement etc. jprw) |
| отмахиваться от | wave aside |
| отмахиваться от выполнения своих обязательств | shrug off one's responsibilities |
| отмахиваться от мошкары | swat gnats away (andreon) |
| отмахиваться от мух | fan away flies |
| отмахиваться от своих обязательств | shrug off one's responsibilities |
| отмахиваться от трудностей | brush aside troubles |
| отмахиваться от трудностей | brush aside difficulties |
| отмахиваться от трудных вопросов | fend off difficult questions |
| отмахиваться от фактов | run away from facts |