 |
| Russian | English |
| откусывать больше, чем кто-либо может прожевать | bite off more than one can chew (Taras) |
| откусывать большой кусок | bite off a large piece (a piece of cake, the mouse's tail, etc., и т.д.) |
| откусывать маленькие кусочки | nibble (take small bites out of (Oxford Dictionary): She was nibbling on cheese while cooking pasta. ART Vancouver) |
| откусывать маленькими кусочками | nibble |
| откусывать от яблока и т.д. маленькие кусочки | bite at an apple (at cake, at the piece of meat, etc.) |
| откусывать по краям чуть-чуть сегодня, ещё чуть-чуть завтра | nibble around the edges, a little today, a little more tomorrow (ssn) |