| Russian | English |
| автоматически отключающийся | automatically switching off |
| временами зимой во многих домах Британии отключали электричество | many homes in Britain were without electricity during parts of the winter |
| законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance |
| на ночь отопление отключают | the heating goes off at night |
| отключать, выключать | set the alarm off (He set the alarm off at the security check. MihayloConSveta) |
| отключать газ | turn off the gas (the water, the tap, the shower, etc., и т.д.) |
| отключать газ | cut off the gas supply (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| отключать за долги | disconnect over debt (triumfov) |
| отключать за неуплату | turn off for non-payment (газ, электричество) |
| отключать за неуплату | shut off for non-payment (twinkie) |
| отключать за неуплату | cut off for non-payment (Inchionette) |
| отключать от | wean off |
| отключать сигнал тревоги | to turn off an alarm (ssn) |
| покидать телеконференцсвязь, отсоединяться, отключаться | recuse (Linera) |
