 |
| Russian | English |
| в этой области науки произошёл серьёзный откат | this area of science has suffered a severe setback (A.Rezvov) |
| веретённый тормоз отката | counteracting piston-type buffer |
| деньги на взятки и откаты | slush fund |
| золотниковый тормоз отката | rotating-valve-type buffer |
| немалые суммы в качестве отката | hefty kickback |
| откат назад | backsliding |
| откат назад | backlash (ad_notam) |
| откат орудия | recoil of a cannon |
| откат орудия | back-blow |
| откат от | backsliding on |
| откат от демократии | backsliding on democracy (bookworm) |
| получать откаты | receive kick-backs (from; Many doctors illegally receive kick-backs from the vaccine manufacturing companies; There was a time when doctors spoke out in favor of tobacco use. These same doctors even said that it had medical benefits! Sounds crazy, right? That's because these doctors received kick-backs from the tobacco companies Taras) |
| увеличенный откат | over-recoil |
| шпоночный тормоз отката | tapered-rib-type buffer |
| эффект отката на прежние позиции | yo-yo effect (Moscowtran) |