Terms for subject General containing отзывать

Russian	German
благоприятно отзываться	sich günstig über jemanden äußern (о ком-либо)
дурно отзываться	jemandem Böses nachreden (о ком-либо)
лестно отзываться о ком-е	jemandem Lob zollen
лестно отзываться о ком-е	jemandem Lob spenden
неблагоприятно отзываться	abfällige Reden über jemanden führen (о ком-либо)
нелестно отзываться	abfällige Reden über jemanden führen (о ком-либо)
неодобрительно отзываться	sich über jemanden tadelnd aussprechen (о ком-либо)
неодобрительно отзываться	sich missbilligend über etwas ausdrücken (о чем-либо)
одобрительно отзываться	sich über jemanden anerkennend aussprechen (о ком-либо)
отзывать в сторону	beiseite rufen (Лорина)
отзывать в сторону	beiseite nehmen (Лорина)
отзывать кого-либо из армии	reklamieren (на производство)
отзывать посла	einen Botschafter abberufen
отзываться на кличку	auf einen Namen hören (о животном)
отзываться на кличку	auf den Namen hören (о собаке)
отзываться о чём-либо с похвалой	von etwas mit Anerkennung sprechen
отзываться отрицательно	absprechen (о ком-либо, о чём-либо)
отзываться па	auf etwas reagieren (что-либо)
отзываться пренебрежительно о ком-либо	sich abfällig über jemanden/etwas äußern (Andrey Truhachev)
отзываться о чем-либо с пренебрежением	sich wegwerfend über etwas äußern
отзываться с пренебрежением	sich abfällig über jemanden/etwas äußern (Andrey Truhachev)
отзываться, считать vt	führen (Kunden führen uns als A-Lieferanten. OLGA P.)
отзываться эхом	bergenzen (о звуке)
отрицательно отзываться	abschätzig über jemanden urteilen (о ком-либо)
отрицательно отзываться	in absprechendem Töne über jemanden reden (о ком-либо)
плохо отзываться	auf jemanden schlecht zu sprechen sein (о ком-либо)
положительно отзываться	sich günstig über jemanden äußern (о ком-либо)
похвально отзываться	sich lobend über etwas ausdrücken (о чем-либо)
пренебрежительно отзываться	abschätzig über jemanden urteilen (о ком-либо)
пренебрежительно отзываться	in absprechendem Töne über jemanden reden (о ком-либо)
с уважением отзываться о ком-либо	jemandes in Ehren gedenken
с уважением отзываться	jemandes in Ehren gedenken (о ком-либо)
скверно отзываться	die Sauglocken läuten
скверно отзываться	die Sauglocke läuten
собака отзывается на кличку Нерон	der Hund hört auf den Namen Nero
хорошо отзываться о ком-либо	gut von jemandem reden (Andrey Truhachev)
этот смех больно отзывался в её сердце	dieses Gelächter bohrte sich in Ihr Herz