Terms for subject General containing отдельность

Russian	English
беседа с каждым членом семьи в отдельности	an interview with the variorum members of the family
беседа с каждым членом семьи в отдельности	an interview with the various members of the family
в отдельности	individually
в отдельности	particularly
в отдельности	apart
в отдельности	isolatedly
в отдельности	variously
в отдельности	taken separately
в отдельности или в целом	individually or collectively (Olga47)
в отдельности или в целом	separately or generally (Olga47)
в отдельности, отдельно	severally
в отношении каждого по отдельности	any of them (контекст Johnny Bravo)
вместе и по отдельности	individually and combined (Moscowtran)
вместе именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона"	together to be referred to as the Parties and each respectively to be referred to as the Party (LenaSH)
все вместе и каждый в отдельности	one and all
все вместе и каждый в отдельности	collectively and individually (Alexander Demidov)
все вместе и каждый в отдельности	all and sundry
голосование по каждой кандидатуре в отдельности	vote for a single candidate
их было так много, что трудно было говорить о каждом в отдельности	they were too numerous to mention individually
каждого в отдельности	each and every (напр., каждого исследователя в отдельности Alexander Demidov)
каждый в отдельности	the various
каждый в отдельности	individually (Alex_Odeychuk)
каждый в отдельности	each taken separately (Верещагин)
каждый в отдельности	various (the various)
каждый дом в отдельности	each several house
как по отдельности, так и в совокупности	both individually and in the aggregate (VictorMashkovtsev)
ни один предмет в отдельности	no one
ни один человек в отдельности	no one
нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности	you must view each argument apart
он поговорит с каждым из них в отдельности	he'll talk to each one individually
плитчатая отдельность	slab parting
по отдельности	separately (Alex_Odeychuk)
по отдельности	severally (Anglophile)
по отдельности	singularly (Min$draV)
по отдельности	one at a time (Abysslooker)
по отдельности	in isolation (in isolation each problem would be difficult but ultimately manageable Val_Ships)
по отдельности	on a standalone basis (Stas-Soleil)
рассматривать в отдельности	specialize
что касается каждого в отдельности	respectively
это место было средоточием всех пороков человечества в целом и человека в отдельности	this place had been a seminary of all public and all private vices