 |
| Russian | English |
| отдельная большая тема | a whole different ball of wax (Bauirjan) |
| отдельная тема | separate matter (Soulbringer) |
| отдельная тема | in a league of its own (Manhatten-style divorce is in a league of its own) |
| это отдельная тема | it's a different topic (kefiring) |