Russian | English |
вся жизнь в том и состоит, чтобы получать и отдавать, забывать и прощать | life is made up of getting and giving, and forgetting and forgiving |
отдавать жизнь | yield up one's life (за что-л.) |
отдавать жизнь за родину | die for one's country (for one's convictions, for one's principles, for one's friend, etc., и т.д.) |
отдавать жизнь театру | devote one's life to the theater |
отдавать свою жизнь | lay down one's life |
отдавать силы и жизнь борьбе за свободу | spend one's blood and life for the cause of liberty |