Terms for subject General containing отвалы

Russian	English
до отвала	heart's content (TO one's heart's content Anglophile)
до отвала	to satiety
до отвала	one's fill
до отвала	satiety
до отвала	surfeit
до отвала	to the full (Anglophile)
до отвала	to the bursting point
до отвала	more than one's fill (I've personally visited (and eaten more than my fill) at every spot on this list of restaurants vogeler)
до отвала	to a surfeit
до отвалу	to satiety
есть до отвала	eat till one is full
есть до отвала	cram (Юрий Гомон)
за ужином он наелся до отвала	he ate a huge supper
звонок к отвалу	warning bell
земляной отвал	side piling
Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов, уступов и отвалов на карьерах и разработке месторождений по обеспечению их устойчивости	Instruction on Observations of Deformations of Edges, Slopes, Shelves and Banks at Quarries and the Development of Measures to Ensure Their Stability (E&Y ABelonogov)
кормить до отвала	surfeit
местоположение отвала	location of stock pile (Yeldar Azanbayev)
наевшийся до отвала	replete with food
наедаться до отвала	gorge oneself (Юрий Гомон)
наедаться до отвала	make a feast of
наедаться чем-либо до отвала	stoke up on something (to eat a lot of a particular food in order to avoid feeling hungry or weak later КГА)
наедаться до отвала	load up
наесться до отвала	have a good stodge
наесться до отвала	have a good feed
наесться до отвала	eat to heart content
наесться до отвала	eat one's fill (Mermaiden)
наесться до отвала	eat to heart con tent
наесться до отвала	stuff oneself
наесться до отвала	eat as much as one can hold
наесться до отвала	eat to repletion
наесться до отвалу	eat oneself sick (Игорь Primo)
накормить до отвала	cloy
накормить до отвала	stuff to the bursting point (Anglophile)
накормленный до отвала	full-crammed
напоённый до отвала	full-crammed
нож отвала	leading edge
нож отвала	cutting edge
он наелся до отвала	he ate till he was full up
оснащаться отвалом самоокапывания	be fitted with a self-entrenching blade (крепится к нижнему лобовому броневому листу танка, боевой машины поддержки танков, тяжёлой огнеметной системы залпового огня на шасси основного боевого танка предназначен для землеройных работ по подготовке огневых позиций, напр., "танк в окопе", отрывке окопов и других укрытий Alex_O)
отвал бульдозера	blade of a bulldozer
отвал горных пород	rock dump (ABelonogov)
отвал окучника	share of a hiller
отвал плуга	plowshare
отвал плуга	mouldboard
отвал пород	disposal tip (T)
отвал породы	refuse
отвал пустой породы	hillock
отвал пустой породы	mullock
отвал угля	coal dump (Alexander Demidov)
Площадка отвала грунта	Stockpiling Area (LenaSH)
Полосной отвал	slatted body (плуга voigosh)
профиль породного отвала	muck pile profile (soa.iya)
снегоочиститель с боковым отвалом	side plough (ABelonogov)
центральная часть отвала	dozer face (центральная часть отвала, которая толкает грунт и больше всего подвержена истиранию Yana Kovaleva)
шлаковый отвал	ash heap
шлаковый отвал	slagheap