Terms for subject General containing отбывание

Russian	English
выдача лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а также передача лиц для отбывания наказания	criminal extradition (Alexander Demidov)
ей грозит 10 лет лишения свободы с отбыванием срока в колонии ... режима	she faces up to 10 years in a penal colony (He faces up to 10 years in a penal colony on charges of …)
ей грозит наказание в виде 10 лет лишения свободы с отбыванием наказания в колонии ... режима	she faces up to 10 years in a penal colony (He faces up to 10 years in a penal colony on charges of …)
ей угрожает наказание в виде 10 лет лишения свободы с отбыванием наказания в колонии ... режима по делу о получении взятки в размере двух млн. долларов	she faces up to 10 years in a penal colony on charges of soliciting a $2 million bribe
за преступление предусмотрено наказание в виде смертной казни или пожизненного заключения с отбыванием всего срока наказания в колонии строгого режима	the crime is punishable by death or life imprisonment with hard labour (-)
места для отбывания наказания, связанного с лишением свободы	prison facilities
место отбывания наказания	detention facility
место отбывания наказания	correctional facility (Alexander Demidov)
освободить от отбывания наказания	release of serving a penalty (4uzhoj)
период отбывания наказания лицами в местах лишения свободы	period of sentences served by persons in places of imprisonment (ABelonogov)
приговор о тюремном заключении с отбыванием наказания в колонии строгого режима	prison sentence in a maximum security facility
принцип отбывания назначенного по приговору тюремного заключёния в одной и той же тюрьме	"one prison service"
рассмотрение вопросов, связанных с выдачей лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а также передачей лиц для отбывания наказания	criminal extradition proceedings (Alexander Demidov)
тот, кто арендует землю за известное отбывание повинностей натурой	socager