| Russian | English |
| вода, отбрасываемая винтом парохода | backwash |
| вода, отбрасываемая винтом парохода | backwater |
| вода, отбрасываемая колёсами | backwash |
| вода, отбрасываемая колёсами парохода | backwash |
| вода, отбрасываемая центробежной силой | the water thrown off by the centrifugal movement |
| зеркало отбрасывало свет на стену позади него | the mirror reflected light on the wall behind him |
| лампа отбрасывала яркий свет на стол | the lamp threw a strong light on the table |
| он отбрасывает своё прошлое и начинает новую жизнь | he slips his past and puts on a new shape |
| отбрасывать в прошлое | antedate |
| отбрасывать волосы назад | brush hair up (с лица) |
| отбрасывать все другие соображения | put aside every other consideration |
| отбрасывать все предрассудки | put away all prejudices |
| отбрасывать все прочие соображения | put aside every other consideration |
| отбрасывать всякую предосторожность | throw aside all caution |
| отбрасывать или бросать тень | cast a shadow |
| отбрасывать назад людей | drive back the people (the crowd, the enemy, etc., и т.д.) |
| отбрасывать назад | put back (15 years of development have been put back in a matter of minutes aleko.2006) |
| отбрасывать назад | throw back |
| отбрасывать / опускать | Dismiss |
| отбрасывать от себя мысль | shy away from the thought |
| отбрасывать прочь | dismiss (тревогу, страх, неуверенность в себе и проч.) |
| отбрасывать свет на | throw light on (smth., что-л.) |
| отбрасывать свою гордость | put aside one's pride |
| отбрасывать тени | cast shadows (kee46) |
| отбрасывать тень | throw a shadow on (на что-либо, тж. перен.) |
| отбрасывать тень | produce a shadow |
| отбрасывать тень | cast shadows |
| отбрасывать тень | throw shadows |
| отбрасывать тень | overshadow |
| отбрасывать тень | throw a shadow |
| отбрасывать тень | throw a shadow on (тж. перен.; на что-либо) |
| отбрасывать тень | shadow |
| отбрасывать тень на | throw one's shadow on (smth., что-л.) |
| отбрасывать тень на | throw a shadow on (smth., что-л.) |
| отбрасывать ударом | knock away |
| отбрасывать хвост | detach tail (о ящерице  wikipedia.org ОксанаЛысенко) |
| отбрасывать (что-либо засовывать | shove away |
