 |
| Russian | Polish |
| отбить атаку | odeprzeć atak |
| отбить атаку | odbić atak |
| отбить кому-л. вкус | sprzykrzyć (komuś coś, к чему-л.) |
| отбить у кого-л. девушку | sprzątnąć komuś pannę |
| отбить косу | poklepać kosę |
| отбить край тарелки | obtłuc brzeg talerza |
| отбить мясо | zbić mięso |
| отбить мясо | rozbić mięso |
| отбить мяч | odkopnąć piłkę (ногой) |
| отбить мяч | odbić piłkę |
| отбить у кого-л. охоту | odstręczyć (kogoś od czegoś, к чему-л.) |
| отбить у кого-л. охоту | odstrychnąć (к чему-л.) |
| отбить охоту | zniechęcić (kogoś do czegoś, у кого-л. к чему-л.) |
| отбить кому-л. охоту | sprzykrzyć (komuś coś, к чему-л.) |
| отбить у кого-л. охоту | obrzydzić (komuś kogoś, coś, к чему-л.) |
| отбить охоту к шашням | wybić amory z głowy |
| отбить пленных | odbić jeńców |
| отбить шлак | oklepać ze szlaki |
| отбить штукатурку | odbić tynk |
| отбить штукатурку | odłupać tynk |
| отбить штукатурку | obłupać tynk |
| отбиться от рук | zbisurmanić się |
| отбиться от рук | zbisurmanieć |
| отбиться от рук | rozbałamucić się |
| отбиться от стада | odbić się od stada |
| совсем от рук отбиться | rozpuścić się jak dziadowski bicz |