Terms for subject General containing от

Russian	Bashkir
багроветь от гнева	асыуҙан ҡыҙара бүртеү
берёзы обвисли от снега	ҡайындарҙың ботаҡтары ҡарҙан һалынып төшкән
в трёх часах езды от города	ҡаланан өс сәғәтлек юл
веки набухли от слёз	илауҙан күҙ ҡабаҡтары шешенгән
во рту горько от соли	ауыҙҙа тоҙҙан әсе тәм
волны отхлынули от берега	тулҡындар ярҙан кире сикте
всё тело горит от высокой температуры	юғары температуранан бөтә тән яна
гарантировать от всяких неожиданностей	һәр төрлө көтөлмәгән хәлдәрҙән һаҡлау
глаза его горят от радости	шатлыҡтан күҙҙәре яна
год от года	йылдан-йыл
год от года	йыл һайын
год от году	йылдан-йыл
давиться от смеха	быуылып көлөү
далеко от человеческого жилья	кеше йәшәгән урындан алыҫ
дверь набрякла от влаги	еүешлектән ишек шешенгән
деревья гнутся от ветра	ағастар елдән һығыла
дорогу от дождей развезло	ямғыр юлды иҙгән
дрожать от страха	ҡурҡыуҙан ҡалтыраныу
дуреть от качки	сайҡалыуҙан баш әйләнеү
дуреть от угара	еҫкә иҫереү
его брови от мороза индевели	уның ҡаштары һыуыҡҡа бәҫләнгән
его шатает от усталости	ул арыуҙан алпан-толпан баҫа
ему достанется от мамы	уға әсәһенән эләгәсәк
жаться от холода	һыуыҡтан көжрәйеү
застыть на месте от изумления	аптырауҙан урында ҡатып ҡалыу
затрястись от страха	ҡурҡыштан ҡалтырана башлау
захлёбываться от слёз	йәшкә быуылыу
защитить глаза от солнца	күҙҙе ҡояштан ышыҡлау
защитить от врага	дошмандан һаҡлау
защититься от неприятеля	дошмандан һаҡланыу
защититься от холода	һыуыҡтан һаҡланыу
земля дрогнула от взрыва	шартлауҙан ер һелкенде
земля треснула от мороза	ер һыуыҡтан ярылған
избавить от смерти	үлемдән ҡотҡарыу
избавиться от болезни	ауырыуҙан ҡотолоу
избавиться от горя	ҡайғынан арыныу
избавиться от опасности	ҡурҡыныстан ҡотолоу
избавиться от хлопот	мәшәҡәттән ҡотолоу
избавляться от хвори	сирҙән ҡотолоу
известись от бессонницы	йоҡоһоҙлоҡтан интегеү
известись от горя	ҡайғынан йонсоу
излечить от тоски	һағыштан арындырыу
излечиться от пороков	кәмселектәрҙән ҡотолоу
излечиться от туберкулёза	туберкулёздан дауаланып һауығыу
изнемочь от усталости	арып хәлһеҙләнеү
изнуриться от бессонницы	йоҡоһоҙлоҡтан ныҡ йонсоу
изнывать от жажды	һыуһап хәлһеҙләнеү
изнывать от жары	эҫенән әлһерәү
икать от холодной воды	һыуыҡ һыуҙан сиҡаҡлау
иссохнуть от тоски	һағыштан кибеү
каменеть от страха	ҡурҡыштан ҡатып ҡалыу
каменеют руки от холода	һыуыҡтан ҡулдар ҡата
крышка привскакивает от пара	ҡапҡас боҫтан һикергеләй
лекарство от головной боли	баш дарыуы
лечить от гриппа	гриптан дауалау
лечиться от алкоголизма	алкоголизмдан дауаланырға
лечиться от простуды	һыуыҡ тейеүҙән дауаланыу
лечиться от простуды	һалҡын тейеүҙән дауаланыу
лечиться от угрей	һытҡынан дауаланыу
лопаться от холода	һыуыҡҡа сатнау
люди измучились от долгой дороги	оҙон юлдан кешеләр интегеп бөттө
маскироваться от врагов	дошмандарҙан йәшеренеү
маяться от тяжёлой работы	ауыр эштән интегеү
медленный путь от безызвестности до славы	билдәһеҙлектән бөйөклөккә алып барыусы оҙаҡҡа һуҙылған юл
меня мутит от этого запаха	был еҫтән күңелем болғана
мертветь от страха	ҡурҡыуҙан ҡатып ҡалыу
млеть от ужаса	ҡурҡыуҙан ҡатып ҡалыу
млеют ноги от холода	һалҡындан аяҡтар ойой
молодеть от счастья	шатлыҡтан йәшәреп китеү
морщиться от боли	ауыртыуҙан сытрайыу
мучиться от головной боли	баш ауыртыуҙан интегеү
мямлить от волнения	тулҡынланыуҙан ыҡ-мыҡ килеп һөйләү
мятое от бессонницы лицо	йоҡоһоҙлоҡтан йонсоған йөҙ
набаловаться от безделья	эшһеҙлектән боҙолоу
набаловаться от души	ысын күңелдән туйғансы шаярыу
найти убежище от дождя	ямғырҙан ышыҡ урын табыу
находиться за десять километров от города	ҡаланан ун километр алыҫлыҡта булыу
не продохнуть от духоты	һауаның тынсыулығынан һулыш алырлыҡ түгел
некуда деться от стыда	оялыштан ҡайҙа инергә урын тапмау
обалдеть от дорожной тряски	юлда һелкенеп барыуҙан иҫәңгерәү
обалдеть от неожиданности	ҡапыл иҫәңгерәп ҡалыу
оказать помощь пострадавшим от землетрясения	ер тетрәүенән зыян күреүселәргә ярҙам күрһәтеү
он захлёбывался от смеха	көлөүҙән тыны ҡыҫылды
оратор уклонился от темы	оратор теманан ситләшеп китте
освободиться от рабства	ҡоллоҡтан ҡотолоу
от альфы до омеги	башынан аҙағына тиклем
от вас	һеҙҙән
от вас только узнали	һеҙҙән генә белдек
от глубины души	ысын күңелдән
от глубины сердца	ысын йөрәктән
от греха подальше	бәләһенән баш-аяҡ
от дела не бегай	эштән ҡасма
от дождей набухли рамы	ямғырҙан рамдар шешенгән
от дыма потирать глаза	төтөндән күҙҙе ыуғылау
от дыма пощипывало в глазах	төтөнгә күҙ әсетә
от жары его развезло	ул эҫелектән әлһерәгән
от избытка чувств	артыҡ тойғоларҙан
от имени	исеменән
от испуга потерять дар речи	ҡурҡыштан телһеҙ ҡалыу
от нарыва наболела рука	эренләүҙән ҡул бик ҡаты һыҙлай башланы
от нечего делать	тик торғандан
от нечего делать	эш юҡтан
от нечего делать	буш торғандан
от неё веет холодом	унан һалҡынлыҡ бөркөлә
от окна тянет холодом	тәҙрәнән һалҡын килә
от природы	тыумыштан
от судьбы не уйти	яҙмыштан ҡасып ҡотолоп булмай
от тебя	һинән
от темна до темна	ҡара таңдан ҡара кискә тиклем
от толчка едва усидеть на месте	һелкенеүҙән йығылмай саҡ ултырып ҡалыу
от холода потрескались руки	һыуыҡҡа ҡул ярылды
от этого мне не легче	бынан миңә еңел түгел
отделиться от отца	атайҙан башҡа сығыу
отнять от груди	имсәктән айырыу
отрезать горбушку от круглого ржаного хлеба	түңәрәк арыш икмәгенән ҡыйырсыҡ телеп алыу
отречься от престола	тәхеттән баш тартыу
отучить от курения	тәмәке тартыуҙы ташлатыу
отъехать от города	ҡаланан сығып китеү
оцепенеть от ужаса	ҡурҡыуҙан аптырап ҡалыу
очистить котёл от шлама	ҡаҙанды шламдан таҙартыу
очистить язык от вульгарных слов	телде әҙәпһеҙ һүҙҙәрҙән таҙартыу
очищать от примесей	ҡушылмаларҙан таҙартыу
ошибка проистекла от невнимательности	хата иғтибарһыҙлыҡтан килеп сыҡты
панацея от всех бед	бөтә бәләләрҙән панацея
переходить от частного к общему	айырым осраҡтан дөйөмгә күсеү
получить развод от мужа	ирҙән айырылыу
пострадать от наводнения	һыу баҫыуҙан зарар күреү
похолодеть от ужаса	ҡурҡыуҙан ҡатып ҡалыу
похудеть от болезни	ауырыуҙан һурығыу
почва размокла от дождя	ямғырҙан ер еүешләнгән
предостеречь от ошибок	хаталарҙан иҫкәртеү
предохранение дерева от гниения	ағасты сереүҙән һаҡлау
предохранить детали машины от изнашивания	машина деталдәрен туҙыуҙан һаҡлау
пробоина от снаряда	туп йәҙрәһенең тишеге
проиграть многое от выбора новой мелодии	яңы көй һайлауҙан күп нәмә юғалтыу
производить фамилию от слова какого-л.	ниндәйҙер һүҙҙән фамилияны килтереп сығарыу
прятаться от дождя	ямғырҙан ҡасыу
прятаться от знакомых	таныштарҙан ҡасып йөрөү
пьянеть от радости	шатлыҡтан иҫереү
пьяный от любви	мөхәббәттән иҫерек
разгорячиться от работы	эштән ҡыҙып китеү
разгорячиться от спора	бәхәстән ҡыҙып китеү
разлениться от безделья	эшһеҙлектән ялҡауға әйләнеү
размориться от жары	эҫелектән әлһерәү
размякнуть от жары	эҫенән иҙрәү
разомлеть от жары	эҫегә әлһерәү
разрушения от землетрясения	ер тетрәү емереклектәре
разрыдаться от боли	ауыртыуҙан үкһеп илап ебәреү
руки мертвеют от холода	һыуыҡтан ҡулдар ҡата
сердце трепещет от радости	шатлыҡтан йөрәк лепелдәй
страдать от дороговизны	ҡиммәтселектән ыҙаланыу
страдать от малокровия	аҙ ҡанлылыҡ менән интегеү
страдать от притеснений	ҡыҫымдан интегеү
таблетка от головной боли	баш ауыртҡандан таблетка
таять от горя	ҡайғынан һулыу
таять от удовольствия	рәхәтлектән иреп китеү
тень от дерева	ағастан төшкән күләгә
тошнить от запаха	еҫкә күңел болғаныу
тошнота от запаха	еҫтән уҡшыу
трястись от страха	ҡурҡыуҙан ҡалтырау
тупеть от горя	ҡайғы-хәсрәттән һиңмайланыу
уберечь жеребёнка от волков	ҡолонсаҡты бүреләрҙән ҡурсалап алып ҡалыу
уберечь людей от эпидемии	кешеләрҙе эпидемиянан һаҡлап алып ҡалыу
уберечься от простуды	һалҡын тейеүҙән һаҡланып ҡалыу
увернуться от прямого ответа	тура яуаптан ҡасыу
увернуться от удара	һуғыуҙан ялтаныу
увильнуть от ответственности	яуаплылыҡтан ҡасыу
увильнуть от работы	эштән ялтарыу
увильнуть от столкновения	бәрелеүҙән ялтаныу
удалиться от дел	эштән ситләшеү
удалиться от дома	өйҙән йырағайыу
удалиться от друзей	дуҫтарҙан ситләшеү
удалённые от центра деревни	үҙәктән алыҫ ауылдар
удержаться от смеха	көлөүҙән тыйылып ҡалыу
узнать от брата вести	ағайҙан хәбәрҙәр ишетеп белеү
уйти от преследования	эҙәрләүҙән ҡасыу
уйти от прямого ответа	тура яуаптан ситкә китеү
уклониться от ответа	яуап биреүҙән ҡасыу
уклониться от удара	һуғыуҙан янтайып ҡалыу
укрыться от бурана	бурандан ышыҡланыу
умереть от голода	астан үлеү
умориться от дальней дороги	алыҫ юлдан йонсоу
упариться от бега	йүгереп тиргә батыу
упастись от гриппа	гриптан һаҡланыу
упрятать спички от детей	шырпыны балаларҙан йәшереп ҡуйыу
ускользнуть от прямого ответа	тура яуаптан тайпылыу
устать от долгой ходьбы	оҙаҡ йөрөүҙән арыу
устеречься от простуды	һалҡын тейеүҙән һаҡланыу
устранение от должности	вазифаһынан бушатыу
устраниться от дел	эштән ситләшеү
утомиться от мозговой работы	аҡыл хеҙмәтенән арыу
уцелеть от холеры	вабанан иҫән ҡалыу
фруктовые деревья измельчали от недостатка ухода	тәрбиә етешмәгәнлектән емеш ағастары вағайҙы
холодеть от ужаса	ныҡ ҡурҡыуҙан эҫеле-һыуыҡлы булып китеү
хорошее прикрытие от дождя	ямғырҙан яҡшы ышыҡ
цепенеть от ужаса	ҡурҡыуҙан ҡатып ҡалыу
цепенеть от холода	һыуыҡтан ҡатыу
час от часу не легче	торған һайын ауырая бара
чахнуть от тоски	һағыштан хәлһеҙләнеү
человек произошёл от обезьяны	кеше маймылдан барлыҡҡа килгән
чистить воду от соли	һыуҙы тоҙҙан айырыу
чистить дымоход от сажи	төтөнлөктөң ҡоромон таҙартыу
чистить от мусора	сүп-сарҙан таҙартыу
шалеть от радости	шатлыҡтан ҡотороу
шататься от бессонницы	йоҡоһоҙлоҡтан тәнтерәкләү
шкурка от апельсина	апельсин ҡабығы
это ускользнуло от моего внимания	был минең иғтибарҙан ситтә ҡалған
эффект от лекарства	дарыу файҙаһы
яблоко от яблони недалеко падает	алма ағасынан алыҫ төшмәй
ёжиться от холода	һыуыҡтан шоҡрайыу