Terms for subject General containing осудить

Russian	English
все коллеги осудили его	the profession as a whole condemned him
его осудили за мелкое воровство	he was sentenced for petty larceny
его осудили на тридцать суток	he received thirty days
единодушно осудить	unite in condemning (something/someone Anglophile)
избавиться/осудить	get thrown out with the tab water (They tried to get him thrown with the bathwater. nadine3133)
мы не можем осудить его на смерть	we may not pass upon his life
огульно осудить книгу	throw contempt at a book by wholesale
он осудил вторжение в Афганистан	he condemned the invasion in Afghanistan
они единодушно осудили беспрецедентный рост расходов на военные нужды	they were united in deploring the unprecedented rise in military expenditures
осудить за участие в военных преступлениях	convict someone for engaging in war crimes
осудить и запретить	proscribe
осудить/избавиться	get thrown out with the tab water (He wants to make sure that one innocent person doesn't get thrown out with the tab water = Он хочет убедиться, что случайно не осудят безвинного человека. nadine3133)
осудить на вечные муки	damn
осудить на высылку	condemn to exile
осудить на изгнание	condemn to exile
осудить на пожизненное	sentence to imprisonment for life (Убийцу 12-летней девочки в Чите осудили на пожизненное)
осудить на пожизненное	sentence to life (Убийцу 12-летней девочки в Чите осудили на пожизненное)
осудить на пожизненное	sentence to life imprisonment (Убийцу 12-летней девочки в Чите осудили на пожизненное)
осудить на пожизненное	give life sentence
осудить на пожизненное	give a life sentence (Убийцу 12-летней девочки в Чите осудили на пожизненное)
осудить кого-либо на смерть	sentence to death
осудить на ссылку	condemn to exile
осудить, отправить в тюрьму	send down (irishdancer)
осудить по уголовной статье	convict on a criminal charge (Ремедиос_П)
открыто осудить	condemn directly (кого-либо)
публично осудить	post (кого-либо)
резко осудить	pillory
резко осудить	roundly condemn (Anglophile)
решительно осудить	be bitterly critical of
решительно осудить	strongly condemn
строго осудить что-либо резко отрицательно отнестись	take a grave view of (к чему-либо)
сурово осудить	put in the pillory