Terms for subject General containing основная часть

Russian	English
акцентировать внимание на основной части	reinforce main message (Ivan Pisarev)
выполнять основную часть работы по дому	do the main share of the housework
основная часть	bulk
основная часть	staple (чего-либо)
основная часть	body
основная часть	centrepiece (Notburga)
основная часть	most (Most of the second-line drugs recommended for treatment of MDR-TB are not labelled for use in TB. – Основная часть средств второй линии терапии, рекомендованных к применению в связи с МЛУ-ТБ, не зарегистрирована для применения при туберкулезе. Min$draV)
основная часть	main points (Presentation Alexander Demidov)
основная часть	the bulk (+ gen., of)
основная часть	hard core
основная часть	proper (felog)
основная часть	stock
основная часть города	major part of the town (Andrey Truhachev)
основная часть договора	body of agreement (WiseSnake)
основная часть доклада	the body of the report
основная часть завещания	the body of the will
основная часть зала, отведённая для делегатов	body of the conference hall
основная часть информации	majority of the information (Olga47)
основная часть книги	the body of the book (без предисловия, примечаний и т. п.)
основная часть конструкции	the body of a structure
основная часть общества	mainstream society (scherfas)
основная часть письма	the body of the letter
основная часть плана	centrepiece of a plan
основная часть резолюции	body of the resolution
основная часть самовара, куда наливается вода для кипячения	urn (Kettle and urn with a handle and feet of Bakelite, one of the first plastics, valued for its heat-resistant properties. Muslimah)
основная часть средств была вложена в бизнес	most of money was tied up in the business (Maeldune)
основная часть текста	the main body of the text
основную часть его состояния представляли облигации	bonds formed the bulk of his estate
основную часть ягнят составлял помёт этого года	the bulk of the lambs consisted of this season's drop
основные конструктивные части	main structural components (ABelonogov)
спецификация материалов на трубные обвязки вне границ установки-основная часть	BOP piping MTO-bulk (eternalduck)
хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого	hemelytrum
хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого	hemielytron
хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого	hemelytron