Terms for subject General containing основание

Russian	Spanish
без всякого основания	sin son
веские основания	razones de peso (Alexander Matytsin)
год основания	año de la fundación
грунтовое основание	terreno
действующая на основании доверенности	conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto (ulkomaalainen)
действующие на основании доверенности	conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto (ulkomaalainen)
действующий на основании доверенности	conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto (ulkomaalainen)
действующий/ая/ие на основании доверенности	conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto (ulkomaalainen)
дискриминационные основания	motivos discriminatorios (sankozh)
документ-основание	documento habilitante (Guaraguao)
есть все основания	hay todos los fundamentos
есть все основания полагать	hay buenas razones para pensar (Alexander Matytsin)
жаловаться без основания	quejarse de vicio
изучить до основания	estudiar a fondo
иметь основания для хорошего настроения	estar de enhorabuena (Alexander Matytsin)
исходя из, на основании чего-либо	a partir de (drag)
класть положить основание	echar los cimientos
класть положить основание	poner las bases
класть положить основание	basar
на законном основании	legalmente
на каком основании?	con qué razón ?
на общих равных основаниях	según la norma la regla general
на общих равных основаниях	en condiciones de igualdad (paridad)
на основании	sobre la base de (Baykus)
на основании	por (Alexander Matytsin)
на основании	con base en (Wiana)
на основании	en virtud de
на основании	con fundamento en (DiBor)
на основании	en base a (BCN)
на основании	en razón de
на основании	basándose en (Baykus)
на основании вышеизложенного	por lo anterior expuesto (serdelaciudad)
на основании вышеизложенного	en virtud de lo anterior (Delilah)
На основании, исходя из вышесказанного	Por todo lo expuesto (Lavrov)
на равных основаниях	en paridad con igualdad de derechos (правах)
на равных основаниях	indistintamente (Lavrov)
на этом основании	por esta razón (causa)
не без основания	no sin razón (causa)
нет никакого основания	no hay ningún fundamento
основание горы	pie de la montaña
основание колонны	zócalo de una columna
основание кровати	somier (Colchones, somieres y muebles diversos, todos por medio. nastfyl)
основание под штукатурку	base del enfoscado
основание с армирующей сеткой под штукатурку	enfoscado
основание с армирующей сеткой под штукатурку	soporte para enlucido
положить основание	poner las bases
положить основание	echar los cimientos
правовые основания	cobertura legal (Alexander Matytsin)
приводить основания	argumentar
разрушать до основания	descimentar
разрушить до основания	destruir derribar hasta los cimientos
разрушить до основания	arrasar
с тем большим основанием	con mayor razón
с тем большим основанием	a fortiori
сцепление штукатурки с основанием	adherencia del enfoscado
шаткое основание	raquítica razón (Alexander Matytsin)
юридические основания	cobertura legal (Alexander Matytsin)