Terms for subject General containing оснащённый

Russian	English
боевая машина, оснащённая ПТУРСами	ATGM-capable vehicle
быть оснащённым	be fitted with (чем-либо Johnny Bravo)
быть оснащённым	have (Alexander Demidov)
быть оснащённым по последнему слову техники	contain the most advanced technology (sankozh)
концентрация частиц в оснащённом состоянии	background concentration (fruit_jellies)
концентрация частиц в оснащённом состоянии	background particle concentration (fruit_jellies)
корабль оснащён парусами	the ship carries sails
крышки на флаконы, оснащённые механизмом контроля первого вскрытия	pilfer-proof-caps
не оснащены в достаточной мере	not sound enough (Exchie)
оснастить колючками	barb
оснастить новой техникой	retool
оснастить парусами	canvas
оснастить судно	rig out a ship
оснастить судно	equip a ship
оснастить экспедицию	prepare an expedition
оснащенный компьютерами	cybernated
оснащённый в промежутках	intersticed (чем-либо)
оснащённый воздушно-реактивным двигателем	air breathing
оснащённый глушителем	silenced (об оружии sea holly)
оснащённый кибернетической аппаратурой	cybernated
оснащённый компьютерами	cybernated
оснащённый, оборудованный	outfitted (Islet)
оснащённый по наивысшим отраслевым стандартам	industry-leading (sankozh)
оснащённый реактором на жидкометаллическом теплоносителе	powered by a liquid metal reactor
оснащённый сигнализацией	alarmed (Alexander Demidov)
оснащённый четырёхугольными парусами	square rigged
оснащённый четырёхугольными парусами	square-rigged
оснащённый ядерной боевой частью	nuclear armed
оснащённый ядерным оружием	nuclear-armed
особенность этой плиты заключается в наличии оснащённой вентилятором духовки	this cooker features a fan-assisted oven
плохо оснащённый	parish rigged
подводная лодка, оснащённая атомным оружием	atomic submarine
ракета, оснащённая РГЧ ИН	MIRV missile (mirv: (transitive, military, slang) To attack with MIRV missiles. wiktionary.org Alexander Demidov)
ракета, оснащённая РГЧ ИН	MIRVed missile
судно полностью снаряжено и оснащено	the vessel is all found (для плавания)
судно полностью снаряжено и оснащено	the vessel is well found (для плавания)
судно полностью снаряжено и оснащено	the ship is well found (для плавания)
судно полностью снаряжено и оснащено	the ship is all found (для плавания)
ударный беспилотный летательный аппарат, оснащённый турбореактивным двигателем	jet-powered unmanned strike aircraft
хорошо оснащённый	full rigged
хорошо оснащённый	full-rigged
этот станок оснащён числовым программным управлением	this machine-tool is equipped with numeric control (ЧПУ)