Terms for subject General containing осмотрительный

Russian	English
будьте осмотрительны	look before you leap
быть осмотрительнее в выражениях	choose one's words more carefully (Several members of B.C. Provincial Court’s bench have been warned to choose their words more carefully after the chief judge examined hundreds of complaints this past year. (nsnews.com) ART Vancouver)
быть осмотрительным	know better
быть осмотрительным	go slow
быть осмотрительным, быть осторожным, прекрасно понимать	I know better than to (Greevinch)
действовал осмотрительно	acted wisely (AlexP73)
действовать осмотрительно	act with discretion
действовать осмотрительно	play it cool
действовать осмотрительно	act with caution
действовать осмотрительно	tread upon eggs
действовать осмотрительно	mind P's and Q's (Taras)
действовать осмотрительно	pull any punches (AllaR)
действовать осмотрительно	play it safe
действовать осмотрительно	walk a careful line
действовать осмотрительно	proceed with caution
действовать осмотрительно	feel way
действовать осмотрительно	take in a reef
действовать осмотрительно	watch step
действовать осмотрительно	watch one's step
действовать осмотрительно и без спешки	proceed with caution and avoid any undue haste.
его заинтересованность в этом – залог того, что он будет вести себя осмотрительно	his interest is the best guarantee of his discretion
его заинтересованность в этом – залог того, что он будет вести себя осмотрительно	his interest is the best guarantee of his discretion
его заинтересованность в этом – залог того, что он будет вести семя осмотрительно	his interest is the best guarantee of his discretion
если не будешь осмотрителен, тебя поймают гоблины	the goblins will get you if you don't watch out
если он не будет более осмотрительным, он потеряет всё, что имеет	he'll lose all he's got, if he isn't careful
осмотрительная позиция	cautious stance
осмотрительно относиться к чему-либо	be cautious of something (13.05)
осмотрительное отношение	cautious attitude
осмотрительное решение	cautious decision
осмотрительные меры	cautious steps
осмотрительные переговоры	careful negotiation
осмотрительные шаги	cautious steps
осмотрительный подход	cautious approach
осмотрительный ход	careful course
осмотрительный человек	well-advised man
осмотрительный человек	safe man
поступай во всех делах осмотрительно	beware of had I wist
поступал осмотрительно	acted wisely (AlexP73)
поступать во всём осмотрительно	do everything with weight and measure
следовало действовать осмотрительно	there was a need for caution
слишком осмотрительный	overcautious (Andrey Truhachev)
смелость мешает человеку быть осмотрительным	temerity puts a man off his guard
стать осмотрительным	go slow
чрезмерно осмотрительный	overcautious (Andrey Truhachev)