 |
| Russian | English |
| необъективное освещение событий | plugola (в печати, по радио.) |
| необъективное освещение событий | one-party press (ABelonogov) |
| необъективное освещение событий | parajournalism |
| оперативное освещение событий | breaking news coverage (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA) |
| освещение событий | reportage (The reporting of news by the press and the broadcasting media. ‘extensive reportage of elections' The factual, journalistic presentation of an account in a book or other text. ‘the area where fiction borders with reportage' Bullfinch) |
| освещение события | coverage (в печати, по радио.) |
| позиция при освещении какого-либо события | coverage (газеты) |
| позиция газеты и т.п. при освещении какого-либо события | coverage |
| событие, заслуживающее освещения в печати | newsmaker |
| событие, заслуживающее освещения в печати | newsbreak |
| широкое освещение события средствами массовой информации | heavy media coverage of the event |