| Russian | French |
| абсолютное оружие | arme absolue |
| автоматическое оружие | arme à répétition |
| атомное оружие | armes atomiques |
| атомное оружие | armes atomique |
| бактериологическое оружие | arme microbienne |
| бактериологическое оружие | arme bactériologique |
| без оружия | à main nue |
| братство по оружию | fraternité d'armes |
| бряцание оружием | cliquetis des armes |
| бряцание оружием | bruit de bottes (soleil.alloveryou) |
| бряцание оружием | bruit de sabre |
| бряцать оружием | brandir les armes |
| взяться за оружие | prendre les armes |
| вид оружия | arme |
| владение оружием | maîtrise d'une arme (Hiema) |
| выбить оружие из рук противника | désarmer son adversaire |
| выступающая против ядерного оружия и использования атомной энергии | antinucléaire |
| групповое оружие | armes collectives |
| групповое оружие | arme collective |
| дальнобойное оружие | arme qui porte loin |
| долби оружие! | bas les armes ! |
| дробящее оружие | arme contendante (например, дубина Marussia) |
| замок огнестрельного оружия | platine |
| занятия по ознакомлению с оружием | cours d'armement |
| запретить ядерное оружие | désatomiser |
| запрещать ядерное оружие | dénucléariser |
| запрещение атомного и водородного оружия | interdiction des armes atomiques et à hydrogène |
| запрещённое оружие | armes prohibées (в том числе и для ношения) |
| защита от ядерного оружия | sûreté nucléaire |
| звукоглушитель огнестрельного оружия | silencieux |
| зона, свободная от ядерного оружия | zone dénucléarisée |
| игрушечное оружие | fusil-jouet (Yanick) |
| идти с оружием на нас | s'armer contre nous (épargnez ces tristes victimes, à regret s’armant contre nous - пощадите этих печальных жертв, что идут с оружием на нас против своей воли) |
| идти с оружием на нас против своей воли | à regret s'armant contre nous (épargnez ces tristes victimes, à regret s’armant contre nous - пощадите этих печальных жертв, что идут с оружием на нас против своей воли) |
| использование оружия | recours aux armes (z484z) |
| к оружию! | aux armes ! |
| касаться оружия противника | toucher le fer adverse (в фехтовании) |
| коллекция оружия | panoplie |
| колющее оружие | arme d'hast |
| Конференция правительственных экспертов по видам оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие | Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination |
| личное оружие | armes individuelles |
| личное оружие | arme individuelle |
| личное оружие | arme de main |
| лишить ядерного оружия | désatomiser |
| метательное оружие | armes de trait |
| нападение с применением химического оружия | attaque au gaz toxique |
| наступательное оружие | arme offensive |
| не угрожая вам оружием | sans vous menacer d'une arme (Alex_Odeychuk) |
| незаконная торговля оружием | trafic d'armes |
| неприменение оружия | non-emploi d'armes (polity) |
| носить оружие | porter les armes (z484z) |
| носить оружие на ремне | porter une arme à la bretelle |
| ношение оружия | port d'armes |
| оборонительное оружие | arme défensive |
| обращение с оружием | maniement d'armes |
| обычное оружие | armes classiques |
| обычное оружие | armes conventionnelles (гл. образом в отличие от ракетно-ядерного) |
| Организация по запрещению химического оружия | L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC (ОЗХО polity) |
| оружие массового поражения | arme de destruction massive |
| оружие массового поражения | armes spéciales (ядерное, химическое, бактериологическое) |
| оружие массового поражения | N.B.C. сокр. от Nucléaire, Biologique, Chimique |
| оружие массового поражения | arme spéciale (ядерное, химическое, бактериологическое) |
| оружие массового уничтожения | arme de destruction massive |
| оружие насмешки | l'arme du ridicule |
| оружие определённого калибра | calibre |
| оружие для самозащиты | porte-respect |
| осмотр оружия | revue d'armement |
| оснащать страну ядерным оружием | nucléariser |
| оснащение ядерным оружием | nucléarisation |
| основные части огнестрельного оружия | pièces principales d'armes à feu (NaNa*) |
| отводить оружие противника | détourner le fer (в фехтовании) |
| охота с собаками без оружия | chasse royale |
| охота с собаками без оружия | chasse noble |
| охота с собаками без оружия | chasse à bruit |
| подпольный склад оружия | arsenal clandestin |
| при оружии | at arms (Vadim Rouminsky) |
| применение оружия | recours aux armes (akiryanov) |
| радиологическое оружие | arme radiologique |
| разбирать оружие из козёл | rompre les faisceaux |
| разрешение на хранение оружия | fiche verte (категории Б для спортивного использования Irina Itskova) |
| разрешение на хранение оружия | permis de détention d'armes (my-era.ru) |
| рапорт о применении химического оружия | NBC 1 chimique |
| рапорт о применении химического оружия | compte rendu d'attaque ou de frappe chimique |
| распространение ядерного оружия | prolifération des armes nucléaires |
| реактивное оружие | arme de jet |
| реактивное оружие | lance-roquette |
| рота тяжёлого оружия | compagnie à'engins |
| ручное оружие | arme de main |
| с оружием в руках | à la pointe de l'épée |
| свободный от ядерного оружия | désatomisé |
| силой оружия | à la pointe de l'épée |
| сложить оружие | déposer les armes |
| сложить оружие | rendre les armes |
| сложить оружие | mettre bas les armes |
| сложить оружие | désarmer |
| смертоносное оружие | un homicide acier |
| снимать с себя оружие | se désarmer |
| собрание оружия | trophée |
| создавать зону, свободную от ядерного оружия | dénucléariser |
| сокращение ядерного оружия | désarmement nucléaire |
| составлять оружие в козлы | former les faisceaux |
| средства доставки ядерного оружия | vecteurs d'armes nucléaires (Lutetia) |
| ствол оружия | canon de fusil (astraia) |
| стрелковое оружие | armes portatives (vleonilh) |
| тактическое ядерное оружие | armes de théâtre |
| термоядерное оружие | arme thermonucléaire |
| товарищ по оружию | frère d'armes (Lucile) |
| товарищ по оружию, соратник | compagnon d'armes (Кларисса) |
| торговец оружием | armurier |
| торговля оружием | armurerie |
| травматическое оружие | armes non-létales (Lara05) |
| травматическое оружие | arme traumatique (Lucile) |
| удар с применением химического оружия | attaque au gaz toxique |
| ударное огнестрельное оружие | arme à percussion |
| уничтожить ядерное оружие | désatomiser |
| холодное оружие | arme blanche |
| хранение оружия | détention d'armes |
| хранение оружия | détention des armes |
| чистить оружие | fourbir des armes |
| ядерное, биологическое, химическое оружие | N.B.C. сокр. от Nucléaire, Biologique, Chimique |
