Terms for subject General containing орудия

Russian	French
артиллерийское орудие	pièce d'artillerie
артиллерийское орудие	bouche à feu
весьма полезное орудие	outil qui rend de grands services
выражают действие и орудие, с помощью которого оно совершается	par-là
выражают действие и орудие, с помощью которого оно совершается	par-ci
дальнобойное орудие	pièce à grande portée
действие и орудие действия	de (désigner du doigt показывать пальцем)
действие и орудие, с помощью которого оно совершается	à (surveiller à la lorgnette следить в бинокль)
запрещённые орудия лова	engins prohibés
земледельческие орудия	outils de labourage
зенитное орудие	D.C.A.
зенитное орудие	pièce anti-avion
зенитное орудие	canon antiaérien
командир орудия	chef de pièce
конструктивное орудие	un outil constructif (Olga A)
обслуживать орудие	servir une pièce d'artillerie
обстреливать из орудий	canonner
орудие средство, устройство, инструмент для декапитации	tranche-tête (La décapitation est usuellement réalisée à l'aide d'un " tranche-tête " (couteau, épée, sabre, hache ou guillotine). I. Havkin)
орудие для отжимания сока из мяса	presse-viande
орудие для разметки	traçoir
орудие для разметки	traceret
орудие казни	gibet
орудие лова	engin de chasse
орудие лова	engin de pêche
орудие охоты	engin de chasse
орудие пытки	appareil tortionnaire
орудие пытки	gibet
орудие слушается руки	l'outil obéit à la main
орудия одного борта	bordée (судна)
орудия производства	instruments de travail
орудия производства	instruments de production
орудия пытки	instruments de supplice
подбить орудие	démonter un canon
полевое орудие	pièce de campagne
полевое орудие	canon de campagne
предмет явление, лицо и используемое орудие, средство	à (dessin au crayon рисунок карандашом)
противотанковое орудие	pièce antichars
противотанковое орудие	canon antichar
противотанковое орудие	canon antichars
противотанковое орудие	pièce antichar
резкое движение, в том числе частью тела или орудием	coup (coup d'aile взмах крыльев)
самоходное орудие	autocanon
слепое орудие	l'aveugle instrument
служащий орудием	instrumental
служить орудием	servir d'instrument
снабжать орудиями производства	outiller
снабжённый необходимыми орудиями производства	outillé de...
снять орудие с лафета	démonter un canon