| Russian | English |
| Британская ассоциация по органическим удобрениям | Association of British Organic Fertilizers |
| бурое органическое вещество | F |
| быть органически связанным | implicate (с чем-либо) |
| в пересчёте на безводное вещество, не содержащее остаточных органических растворителей | calculated on anhydrous and residual organic solvent free basis (emirates42) |
| входящий в органическую систему | organistic |
| входящий в органическую систему | organic |
| вызывать органическое чувство неприятия у | inspire visceral displays of dissent among |
| высокопроизводительный органический синтез | high throughput organic synthesis (автоматизированный ileen) |
| делать органическим | organise (Andrew Goff) |
| делать органическим | organize |
| делаться органическим | organise (Andrew Goff) |
| делаться органическим | organize |
| Европейская система информации о рынках органических продуктов | EISfOM (emmaus) |
| за счёт органического роста | on an organic basis (за счёт внутренних ресурсов 123:) |
| заниматься органическим земледелием | farm organically (Ремедиос_П) |
| изучение законов органической жизни | organomy |
| интерактивное компьютерное генерирование схем органических реакций | interactive generation of organic reactions (ileen) |
| ископаемые организмы или органические остатки | fossiliferous |
| использовать органические методы земледелия | farm organically (Ремедиос_П) |
| исследование органических отходов | Orgware (organic waste research babkina) |
| летучие органические вещества | V.O.C. (ЛОВ; Volatile Organic Compounds carinadiroma) |
| магазин натуральных и органических продуктов | whole foods (trotteville) |
| магазин органических продуктов | health food store (sissoko) |
| метод предсказания органической реакции на основе эвристического подхода | System for Organic reaction Prediction by Heuristic Approach (ileen) |
| метод с применением анализа растворённого органического углерода | DOC Die-Away Test (Olessya.85) |
| микроорганизм, разлагающий органические вещества | microconsumer |
| минеральный / органический заполнитель | mineral / organic aggregate |
| натуральные и органические продукты | whole foods (inna203) |
| Научно – исследовательский институт физической и органической химии | the Scientific Research Institute of Physical & Organic Chemistry (НИИФОХ) г. Ростов-на-Дону anyname1) |
| Научно – исследовательский институт физической и органической химии | the Scientific Research Institute of Physical & Organic Chemistry |
| не имеющий органической структуры | unorganized |
| не связанный органически | inorganic |
| не содержащий в себе органических тел | azoic |
| не содержащий органических остатков | azoic |
| не содержащий органических остатков | azonic |
| не являющийся органической частью | inorganic (чего-либо) |
| неглицериновые примеси органических веществ | matter organic non-glycerol (dicax) |
| область вод с очень медленным разложением органического вещества | catabolic zone |
| оборудование для переработки органических отходов в компост при помощи червей | vermicomposter (Arcola) |
| образный камень с отпечатками органических тел | typolite |
| образование органических тканей | histogeny |
| образующий органическую структуру | organific |
| общемировой стандарт органической текстильной продукции | GOTS (Global Organic Textile Standard Olgusik) |
| Общие летучие органические соединения | TVOC (dontanio) |
| общий потенциал образования органических галогенидов | total organic halide formation potential (напр., во вредных производствах и т.п. ileen) |
| описание органических частей | organography |
| определённые типы органических цианидов, по-видимому, ограничены систематическими группами | certain types of organic cyanides appear to be taxonomically restricted |
| организм, благодаря наличию разума стоящий над органическим организмом | superorganism |
| органическая архитектура | organic architecture |
| органическая взаимосвязь | symbiotic relationship |
| органическая жизнь | organic life (Himera) |
| органическая критика | the "soil-bound" school of literary criticism |
| органическая петрология | organic petrology |
| органическая потребность | intestinal necessity |
| органическая примесь | organic additives |
| органическая примесь | organic additive |
| органическая природа | organistic nature |
| органически не переваривать | totally hate (разг.) |
| органические включения | organic matter (YGA) |
| органические галогенсодержащие соединения, удаляемые из воды путём продувки | purgeable organic halogens (ileen) |
| органические изменения | organicity |
| органические изменения | organistic changes |
| органические неглицериновые вещества | matter organic non-glycerol (dicax) |
| органические остатки | organistic remains |
| органические остатки или их отпечатки | fossil |
| органические пигменты | mineral pigments |
| органические примеси | matter organic non-glycerol (По ISO 2464:1973 и его переводу dicax) |
| органические связи | symbiotic relationship |
| органический дизайн | organic design (sankozh) |
| органический подбор | organic selection |
| органический рост | accrementition |
| органического происхождения | biogenous |
| органическое вещество | organic |
| органическое вещество, входящее в состав РНК | u |
| органическое заболевание | organistic disease |
| органическое заболевание мозга, вызывающее нарушение психики | idiophrenic psychosis |
| органическое заболевание органов слуха | organic hearing disease |
| органическое заболевание сердца | organic heart disease |
| органическое защитное покрытие для обеспечения паяемости | Organic Solderability Preservative (AlexU) |
| органическое земледелие | organic farming (с применением тк. органических удобрений) |
| органическое нарушение слуха | organic hearing disease |
| органическое неприятие | visceral opposition to |
| органическое сельское хозяйство | organic farming (r313) |
| органическое стекло | transparent plastic |
| органическое стекло | plexiglass (Органи́ческое стекло́ (оргстекло́), или полиметилметакрилат (ПММА) – акриловая смола, синтетический термопластичный виниловый полимер метилметакрилата, термопластичный прозрачный пластик, известный под коммерческими названиями Plexiglas, Deglas, Acrylite, Lucite, Perspex, Setacryl, плексиглас, акрима, новаттро, плексима, лимакрил, плазкрил, акрилекс, акрилайт, акрипласт, акриловое стекло, акрил, метаплекс и многими другими.  wikipedia.org) |
| органическое строение | organic composition |
| органическое тело | organism |
| органическое удобрение | organic |
| органическое удобрение | manure |
| относящийся к законам органической жизни | organomic |
| печать органических тканей | bio-printing (Svetlana Goddard) |
| пигменты органического происхождения | toners |
| постоянное изменение – закон органической жизни | constant change is the law of organic life |
| превращение органических веществ в горную смолу | bituminization |
| преодолевающие раздел между водной и органической фазами катализаторы | catalysts span aqueous organic phase gap |
| природное органическое вещество | natural organic matter (ileen) |
| прозрачный органический светоизлучающий диод | toled (transparent organic light emitting diode ileen) |
| производитель органической продукции | organic farmer (Ivan Pisarev) |
| производитель органической сельхозпродукции | organic farmer (Ivan Pisarev) |
| промышленность органического синтеза | organic chemical industry (ileen) |
| промышленность синтетических органических реактивов | synthetic organic chemical manufacturing industry (ileen) |
| разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов | studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane |
| рассечение органических тел | anatomy |
| растворимая органическая фракция | Soluble Organic Fraction (составляющая дисперсных частиц, представляющая собой высокомолекулярные углеводороды ileen) |
| расчленение органических тел | anatomy |
| регенерация глин с коксованием органического остатка | carbonization (в обжигат. печах) |
| руда, содержащая обломки органических остатков | fossil-ore |
| с применением органических удобрений | organically |
| самособирающиеся органические и неорганические системы | self-assembling organic and inorganic systems |
| сброженный органический осадок | digestat (согласно словарю " mijnwoordenboek.nl" Janneke Groeneveld) |
| Сводный органический уголовный кодекс | Comprehensive Organic Criminal Code (WIPO Lex AllaR) |
| синтетический органический реактив | synthetic organic chemical (ileen) |
| сложенные органические светоизлучающие устройства | stacked organic light emitting device (ileen) |
| содержание органического вещества | organic content |
| содержащий органические остатки | fossiliferous |
| способность разрушать органические ткани | causticity |
| Стокгольмская Конвенция о стойких органических загрязнителях | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (disk_d) |
| управляющие органической жизнью | organomy |
| флора органической области | florula |
| халькогены соединения органические | chalcogen organic compounds |
| химико-органический | chemical-organogenic |
| эмиссия низкомолекулярных органических веществ | fogging (palina-coatings.ru 4uzhoj) |
