| Russian | English |
| административные органы управления | administrations (Alexander Demidov) |
| административные органы управления | administrative authorities (All administrative authorities (that is public officials) are subordinated to this law; right from the cabinet members to the local government authorities.  blogspot.ru Alexander Demidov) |
| взаимоотношения с государственными органами управления | government relations (Government Relations (GR) is the process of influencing public and government policy at all levels: Local, Regional, National, European, Global. It involves the advocacy of an interest that is affected, actually or potentially, by the decisions of government leaders. aalep.eu Alexander Demidov) |
| высшие органы управления | supreme organs of government |
| высшие органы управления | Executive management body (Moscowtran) |
| высший орган управления | supreme management body (ABelonogov) |
| высший орган управления | supreme governing body (a little more UK hits Alexander Demidov) |
| высший орган управления | highest governing body (Alexander Demidov) |
| высший орган управления | highest management body (ABelonogov) |
| государственные органы власти и управления | national regulatory and administrative authorities (По общему определению, к органам власти относятся и судебные органы. Alexander Demidov) |
| Государственный классификатор органов управления | State Classifier of Governing Bodies (ГКОУ MAMOHT) |
| Информационный орган управления образованием | Management Education Information Unit (Великобритания) |
| информация, отправляемая органу управления перед собранием | board pack (theequitykicker.com AnastasiaRI) |
| исполнительный орган управления | executive organ (Alexander Demidov) |
| коллегиальный орган управления | governance board (Alexander Demidov) |
| компетенция административных органов управления | administrative jurisdiction (as defined by law, the activity of governmental administrative agencies and their officials in solving individual administrative cases and in applying the corresponding legal sanctions by administrative procedure. The jurisdiction of the governmental administrative agencies in the USSR and other socialist countries is based on the strict observance of the principle of legality and is clearly regulated by the appropriate legal acts–for instance, the Apr. 12, 1968, edict of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On the Procedure for Hearing Citizens' Requests, Petitions, and Complaints." Several agencies of the USSR governmental administration and their officials exercise administrative jurisdiction within certain limits set by law–for instance, the chief of a local militia office can impose a fine for the commission of an administrative offense (a minor offense) which manifests itself as petty hooliganism. In the USSR, according to law, people's judges, administrative commissions for cases of minors, and several other agencies have been invested with the powers of administrative jurisdiction.The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| компетенция административных органов управления | administrative powers (Administrative power is the power to administer or enforce a law. Administrative powers can be executive, legislative, or judicial in nature. Alexander Demidov) |
| лица, занимающие должности в органах управления | executive officers (Alexander Demidov) |
| местный орган государственного управления | local public authority (Alexander Demidov) |
| местный орган управления | local body of government |
| местный орган управления | local government body |
| местный орган управления | dietine |
| Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления | National and Local Government Statistical Liaison Committee (Великобритания) |
| Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Compliance Manager |
| Общереспубликанский классификатор органов государственного управления | General classification index of organs of public administration (ОКОУ Юрий Гейфман) |
| Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russian Classifier of Public Authorities (ОКОГУ Генри Уайльд) |
| Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russian Classifier of State Government and Administrative Bodies (E&Y ABelonogov) |
| общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russia Classifier of the State Power and Management Bodies (добавлено Мариной Transling) |
| Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | National Classifier of Government Entities and Administration (А.Черковский) |
| орган государственного управления | State administrative body (ABelonogov) |
| орган государственного управления в области | government agency in charge of (Alexander Demidov) |
| орган государственной власти или государственного управления | public authority (A public authority here refers to a legislative, executive or judicial authority belonging to or derived from a federal, provincial, regional or municipal public administration Alexander Demidov) |
| орган муниципального управления | municipal authority (Alexander Demidov) |
| орган публичного управления | public agency (Alexander Demidov) |
| орган управления | governing organ (Орган (управления) (в акционерном обществе или обществе с ограниченной ответственностью) – один из четырёх возможных органов, предусмотренных законодательством Российской Федерации об акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью, через которые общество осуществляет свою правоспособность. При этом два из них – общее собрание и единоличный исполнительный орган – являются обязательными, а создание Совета директоров (наблюдательного совета) и коллегиального исполнительного органа отнесено на усмотрение самого общества (за исключением акционерных обществ с числом акционеров более пятидесяти, для которых Законом РФ "Об акционерных обществах" также предусмотрено обязательное избрание Совета директоров). вики Alexander Demidov) |
| орган управления | governing board (Alexander Demidov) |
| орган управления | governance board (коллегиальный; fewer UK hits than for governing board Alexander Demidov) |
| орган управления | control |
| орган управления | governing body (WiseSnake) |
| орган управления | governance board (коллегиальный; fewer UK hits than for governing board – АД) |
| орган управления | organ of governance (ACA Council is the single organ of governance of the organisation and has no further points of reference. | No American President can constituinally agree to recognise a foreign organ of governance as having sovereignty over the USA, ... BBC Alexander Demidov) |
| орган управления войсками | headquarters |
| орган управления войсками | hq |
| орган управления государственным фондом недр | national minerals center (Acting Director, National Minerals Center. U.S. Geological Survey (USGS). U.S. Geological Survey, National Minerals Center · Utah's Extractive Resource Industries 2014 ... and gas commodities directly pertaining to Latin America and the Caribbean to be delivered to the USGS Woods National Minerals Center, in Reston, Virginia. Alexander Demidov) |
| орган управления дорожным хозяйством | road administration authority (ABelonogov) |
| орган управления закупками | procurement management authority (Alexander Demidov) |
| органы административного управления | administration (Alexander Demidov) |
| органы административного управления | administrative authorities (Alexander Demidov) |
| органы власти и управления | government agencies (A government or state agency, often an appointed commission, is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an intelligence agency. There is a notable variety of agency types. Although usage differs, a government agency is normally distinct both from a department or ministry, and other types of public body established by government. The functions of an agency are normally executive in character, since different types of organizations (such as commissions) are most often constituted in an advisory role–this distinction is often blurred in practice however. A government agency may be established by either a national government or a state government within a federal system. The term is not normally used for an organization created by the powers of a local government body. Agencies can be established by legislation or by executive powers. The autonomy, independence and accountability of government agencies also vary widely. WK Alexander Demidov) |
| органы власти и управления | regulatory and administrative authorities (dealing with all regulatory and administrative authorities, employees, professional entities, interested third-parties and media services involved in the incident. Alexander Demidov) |
| органы власти и управления | bodies of authority and management |
| органы военного управления | bodies of military administration (ABelonogov) |
| органы государственного управления | government (зависит от контекста Lavrov) |
| органы государственного управления | organs of government |
| органы государственного управления и власти | governments (Nadia U.) |
| органы государственной власти и управления | public control and administration authorities (Alexander Demidov) |
| органы государственной власти / управления | public control/administration authorities |
| органы контроля административных органов управления | administrative watchdogs (In 1711 the fiskaly, or fiscal police, were introduced as administrative watchdogs, a layer above other Petrine institutions. Alexander Demidov) |
| органы общего государственного управления | core public authorities (What are some examples of core public authorities? police force, army, ministry of defence etc. Alexander Demidov) |
| органы управления | machinery of government |
| органы управления | Governing bodies (по Закону РФ "Об акционерных обществах" Lavrov) |
| органы управления в чрезвычайных ситуациях | emergency management authorities (Alexander Demidov) |
| органы управления лесным хозяйством | forest management authorities (ABelonogov) |
| органы управления совета рынка | management bodies of the market council (ABelonogov) |
| основные органы управления ЛА | basic flight controls (ручка, педали, шаг-газ, РУДЫ, РРУДЫ и т.п. ROMAN-lietenant) |
| постоянно действующий орган управления | permanent governing authority (telling our Reporter Tanya Nolan, that there is a strong push for the transitional council to be replaced by a permanent governing authority. | The provincial interim authority's website provides up-to-date information on work relating to the transition of services to a permanent governing authority | We want a permanent governing authority dedicated to overseeing regional transit. | the need for a permanent governing authority empowered to take decisions. | Executive Committee of the Association (hereinafter referred to as "Executive Committee") shall be elected as the Association's permanent governing authority ... Alexander Demidov) |
| Правительственные Органы Управления | governmental regulatory (warlock) |
| провинциальный орган управления | provincial authority (Johnny Bravo) |
| районные административные органы управления | district administrations (Alexander Demidov) |
| справка о государственной регистрации, составе участников и органов управления юридического лица | certificate of incumbency |
| территориальные органы управления | local authorities (Alexander Demidov) |
| территориальный орган управления здравоохранением | territorial health service authority (ТОУЗ, THSA Alexander Demidov) |
| уполномоченный орган государственного управления | competent public authority (Alexander Demidov) |
| устанавливать органы управления в нулевое положение | set controls to zero |
| федеральный орган управления государственным фондом недр | federal body for the administration of the State fund of subsurface resources (ABelonogov) |
| хвостовые органы управления | rear control surfaces |
| центральные органы управления | central government bodies |
