| Russian | English |
| государственные органы контроля и надзора | public oversight and monitoring authorities (Alexander Demidov) |
| государственные органы надзора и контроля | government agencies and watchdogs (These are two questions that various government agencies and watchdogs have been asking with increasing frequency as of late.
Charitable nonprofits have a wide array of external stakeholders, including donors, government agencies, and watchdogs, concerned with the ...
According to multiple government agencies and watchdogs, scams and cyberattacks have spiked during the coronavirus pandemic.
The onus of providing evidence then falls on various government agencies and watchdogs.
One of those principles is ensuring that government agencies and watchdogs are properly fulfilling their mandates, completely and with full transparency.
Alexander Demidov) |
| государственные органы надзора и контроля | government compliance monitoring and oversight authorities (Alexander Demidov) |
| Европейский комитет органов банковского надзора | Committee of European Banking Supervisors CEBS (NatalyaL) |
| компетентные органы государственного контроля и надзора | competent authorities for public control and oversight (Alexander Demidov) |
| надзор и содействие со стороны указанного судом органа | court-ordered probation (Alexander Demidov) |
| надзор со стороны контролирующих органов | regulatory oversight (sankozh) |
| Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Compliance Manager |
| орган государственного надзора | state supervision body (Bauirjan) |
| орган государственного надзора | State supervisory body (ABelonogov) |
| орган государственного надзора | inspection authority (Bauirjan) |
| орган государственного надзора за стандартами | inspection authority for standards (ABelonogov) |
| орган государственного надзора и контроля | public oversight and monitoring authority (Alexander Demidov) |
| орган государственного пожарного надзора | national fire authority (Alexander Demidov) |
| орган государственного строительного надзора | government construction oversight authority (Alexander Demidov) |
| орган государственного строительного надзора | government construction oversight office (Alexander Demidov) |
| орган государственного энергетического надзора | government energy agency (Alexander Demidov) |
| орган конституционного надзора | body for constitutional supervision |
| орган надзора | supervisory body |
| орган по надзору в сфере здравоохранения | public health watchdog (Alexander Demidov) |
| орган пожарного надзора | fire authority (In England and Wales a fire authority or fire and rescue authority is a statutory body made up of a committee of local councillors which oversees the policy and ... WAD Alexander Demidov) |
| орган регулирования и надзора | regulatory agency (4uzhoj) |
| орган страхового надзора | insurance oversight authority (Alexander Demidov) |
| орган страхового надзора | insurance supervision body (ABelonogov) |
| орган технического надзора | technical inspection authority (Alexander Demidov) |
| органы государственного горного надзора | State mining inspectorates (ABelonogov) |
| органы государственного горного надзора | State mining supervision bodies (ABelonogov) |
| органы государственного надзора | State supervisory bodies (ABelonogov) |
| органы государственного надзора | state inspection agencies (ABelonogov) |
| органы государственного надзора | government oversight authorities (Alexander Demidov) |
| органы государственного санитарного надзора | State public health inspectorates (ABelonogov) |
| органы надзора и контроля | audit and oversight authorities (Alexander Demidov) |
| органы надзора и контроля | supervision and oversight authorities (Alexander Demidov) |
| Органы Пожарного надзора | Fire Inspection Authorities (Johnny Bravo) |
| органы пруденциального надзора | prudential authorities ('More) |
| органы рыночного надзора | market surveillance bodies (WiseSnake) |
| органы санитарно-эпидемиологического надзора | sanitary and epidemiological inspection bodies (ABelonogov) |
| соответствующие компетентные органы государственного контроля и надзора | relevant competent authorities for public control and oversight (Alexander Demidov) |
| территориальный орган государственного надзора | local compliance authority (4uzhoj) |
| Центральный банк Ирландии с функциями органа финансового надзора | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (при переводе слудует иметь ввиду, что в состав Центробанка Ирландии входит Financial Services Regulatory Authority, которая до конца 2009 года была его обособленным структурным подразделением, а после была расформирована и включена в его состав, после чего Центробанк и стал именоваться "Central Bank and Financial Services Authority of Ireland". Если эти два названия встрачаются вместе, то центробанк я бы советовал оставить просто центробанком, без второй части названия. 4uzhoj) |
